Chum+Bucket - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bucket	der Eimer  Pl.: die Eimer
bucket	der Kübel  Pl.: die Kübel
bucket	das Grabgefäß  Pl.: die Grabgefäße
bucket	der Scheuereimer  Pl.: die Scheuereimer
bucket	der Wassereimer  Pl.: die Wassereimer
chum	der Grundköder  Pl.: die Grundköder
chum	der Kompagnon  Pl.: die Kompagnons
chum	der Kumpan  Pl.: die Kumpane
chum	der Spezi  Pl.: die Spezi/die Spezis
chum	der Spielkamerad  Pl.: die Spielkameraden
chum [ugs.]	der Kamerad  Pl.: die Kameraden
chum [ugs.]	der Kumpel  Pl.: die Kumpels/die Kumpel [ugs.]
bucket [TECH.]	die Schaufel  Pl.: die Schaufeln   - Bagger
bucket [TECH.]	der Löffel  Pl.: die Löffel

Verben

to chum  | chummed, chummed |	anfreunden  | freundete an, angefreundet |
to chum  | chummed, chummed |	sich^Dat. ein Zimmer teilen
to chum  | chummed, chummed |	ein Zimmer teilen  | teilte, geteilt |   - z. B. im Internat, an der Uni
to bucket about  | bucketed, bucketed |	durchrütteln  | rüttelte durch, durchgerüttelt |
to chum up (with so.) [ugs.]	sich^Akk. (mit jmdm.) anfreunden  | freundete an, angefreundet |

Adjektive / Adverbien

by the bucket

eimerweise  Adv.

Phrasen

to kick the bucket [ugs.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [ugs.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	den Löffel abgeben [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	verrecken  | verreckte, verreckt | [ugs.]
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]	abnippeln  | nippelte ab, abgenippelt |   regional [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]	abnibbeln  | nibbelte ab, abgenibbelt |   hauptsächlich  (Norddt.) [ugs.]   - sterben
a drop in the bucket	ein Tropfen auf den heißen Stein [fig.]
It's raining buckets. (Amer.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's raining buckets. (Amer.)	Es schüttet wie aus Eimern.
It's raining buckets. (Amer.)	Es schüttet wie aus Kübeln.

Beispiele

It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es schüttet wie aus Kübeln.

Aus dem Umfeld der Suche

shovel, situla, pail