European+criticism - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

European	der Europäer | die Europäerin  Pl.: die Europäer, die Europäerinnen
criticism	die Kritik  Pl.: die Kritiken
criticism	der Vorwurf  Pl.: die Vorwürfe
criticism	der Tadel  Pl.: die Tadel   - Kritik
criticism	kritische Beurteilung
criticism	die Bemängelung   auch: Bemänglung  Pl.: die Bemängelungen, die Bemänglungen
criticism	der Kritizismus  Pl.
criticism	kritische Untersuchung   [Bibel]
Indo-European	der Indoeuropäer | die Indoeuropäerin  Pl.: die Indoeuropäer, die Indoeuropäerinnen
non-European	der Nichteuropäer | die Nichteuropäerin  Pl.: die Nichteuropäer, die Nichteuropäerinnen
Indo-European [LING.]	das Indogermanisch   auch: Indogermanische  kein Pl.
Indo-European [LING.]	das Indoeuropäisch   auch: Indoeuropäische  kein Pl.
Proto-Indo-European [Abk.: PIE] [LING.]	indoeuropäische Grundsprache
Proto-Indo-European [Abk.: PIE] [LING.]	indoeuropäische Ursprache

Adjektive / Adverbien

European  Adj.	europäisch
Indo-European  Adj.	indoeuropäisch
Indo-European  Adj.	indogermanisch
pan-European  Adj.	gesamteuropäisch
pan-European  Adj.	europaweit
pan-European  Adj.	paneuropäisch
central-European  Adj.	mitteleuropäisch
on the European scale	auf europäischer Ebene
Western European  Adj.	westeuropäisch
central European	mitteleuropäisch

Verben

to draw criticism  | drew, drawn |	Kritik auf sich^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to draw criticism  | drew, drawn |	Kritik auf sich^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to meet with criticism  | met, met |	auf Kritik stoßen  | stieß, gestoßen |
to come under criticism (for sth.)  | came, come |	(wegen etw.^Gen.) in die Kritik geraten  | geriet, geraten |
to pass criticism on so. (oder: sth.)  | passed, passed |	Kritik an jmdm./etw. üben  | übte, geübt |
to be open to criticism  | was, been |	kritikfähig sein  | war, gewesen |   - Kritik akzeptieren können
to be able to take criticism	kritikfähig sein  | war, gewesen |   - Kritik akzeptieren können
to be the subject of relentless criticism	unter Dauerfeuer stehen  | stand, gestanden |
to be able to offer criticism	kritikfähig sein  | war, gewesen |   - Kritik üben können
to come in for criticism  | came, come |	Kritik hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |

Beispiele

Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
Few Europeans had ever been to the island before.	Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.

Aus dem Umfeld der Suche

objurgation, reproval, reproach, censure, reproof, upbraiding, animadversion