Kochen+bemerkbar - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to boil (sth.)  | boiled, boiled |	(etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to cook (sth. for so. (oder: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to seethe  | seethed, seethed |	kochen  | kochte, gekocht |
to bubble  | bubbled, bubbled |	kochen  | kochte, gekocht |
to do the cooking	kochen  | kochte, gekocht |   - Essen zubereiten
to brew sth.  | brewed, brewed |	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |   - Kaffee, Tee
to broil sth.  | broiled, broiled | (Amer.)	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
to do one's own cooking	selbst kochen  | kochte, gekocht |
to decoct  | decocted, decocted |	durch Kochen extrahieren  | extrahierte, extrahiert |
to become noticeable  | became, become |	sich^Akk. bemerkbar machen
to draw attention to oneself	sich^Akk. bemerkbar machen
to make itself felt	sich^Akk. bemerkbar machen
to attract attention to oneself	sich^Akk. bemerkbar machen

Substantive

cooking	das Kochen  kein Pl.
boiling	das Kochen  kein Pl.
bubbling up	das Kochen  kein Pl.
digestion [TECH.]	das Kochen  kein Pl.
bubbling [TECH.]	das Kochen  kein Pl.
flutter [TECH.]	das Kochen  kein Pl.
bubble [TECH.]	das Kochen  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
solar cooking	Kochen mit Sonnenenergie
film boiling	Kochen unter Schutzschicht
indirect cooking	indirektes Kochen
elixation	langsames Kochen
stewing steak	Rindfleisch zum Kochen

Adjektive / Adverbien

noticeable  Adj.	bemerkbar
perceivable  Adj.	bemerkbar
hard-boiled   - egg  Adj.	hartgekocht   auch: hart gekocht
hard-cooked   - egg  Adj. (Amer.)	hartgekocht   auch: hart gekocht

Präpositionen / Pronomen / ...

culinary  Adj.

Koch...

Phrasen

to be in a rage  | was, been |	vor Wut kochen [fig.]
to do one's own thing	sein eigenes Süppchen kochen [fig.]
in a flaming temper	kochend vor Wut
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]

Beispiele

I'm no great shakes at cooking.	Kochen ist nicht meine Stärke.
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
I would sooner do the dishes than cook.	Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.

Aus dem Umfeld der Suche

notierbar, wahrnehmbar