Stamp+collecting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

collecting
collect (Verb)

Verben

to collect stamps	Briefmarken sammeln  | sammelte, gesammelt |
to stamp  | stamped, stamped |	frankieren  | frankierte, frankiert |
to stamp  | stamped, stamped |	stempeln  | stempelte, gestempelt |
to stamp  | stamped, stamped |	prägen  | prägte, geprägt |
to stamp  | stamped, stamped |	stampfen  | stampfte, gestampft |
to stamp  | stamped, stamped |	kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to stamp  | stamped, stamped |	pressen  | presste, gepresst |
to stamp  | stamped, stamped |	aufstempeln  | stempelte auf, aufgestempelt |
to stamp  | stamped, stamped |	eichen  | eichte, geeicht |
to stamp  | stamped, stamped |	einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
to stamp  | stamped, stamped |	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - Nummer in Metall
to stamp  | stamped, stamped |	kaltschlagen  | -, kaltgeschlagen |
to stamp  | stamped, stamped | [TECH.]	stanzen  | stanzte, gestanzt |
to rubber-stamp (auch: rubberstamp) sth.  | rubberstamped, rubberstamped |   - literal	etw.^Akk. stempeln  | stempelte, gestempelt |

Substantive

stamp	die Briefmarke  Pl.: die Briefmarken
stamp	der Stempel  Pl.: die Stempel
stamp	der Abdruck  Pl.: die Abdrücke
stamp	die Beitragsmarke  Pl.: die Beitragsmarken
stamp	der Eindruck  Pl.: die Eindrücke
stamp	die Freimarke  Pl.: die Freimarken
stamp	der Masselbrecher  Pl.: die Masselbrecher
stamp	die Stempelung  Pl.: die Stempelungen
collecting	das Sammeln  kein Pl.
stamp [TECH.]	das Fallwerk  Pl.: die Fallwerke   [Hüttenwesen]
stamp [TECH.]	der Kettenstempel  Pl.: die Kettenstempel   [Hebetechnik]
collecting [FINAN.]	die Hereinnahme  Pl.: die Hereinnahmen
stamp	das Wertzeichen  Pl.: die Wertzeichen [form.]
stamp	die Steuermarke  Pl.: die Steuermarken

Adjektive / Adverbien

collecting  Adj.	sammelnd
collecting  Adj.	ansammelnd
stamp  Adj.	Stempel...
with stamping [TECH.]	geprägt
with stamping [TECH.]	mit Prägung
sound-collecting  Adj.	schallsammelnd   [Audio]
with the stamp of death	vom Tode gezeichnet
flat stamped [TECH.]	flachgeprägt
freight collect [KOMM.]	unfrei  Adj.
free of stamp duty	frei von Stempelsteuer
dressed by stamping	richtgeprägt

Beispiele

to the collecting bank	an die Inkassobank
without collecting such interest	ohne Einzug solcher Zinsen
I haven't got any stamps left.	Ich habe keine Briefmarken mehr.
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.]
Charges are to be collected.	Gebühren sind einzuziehen.
dividends not yet collected	noch nicht abgehobene Dividenden

Phrasen

freight collect [KOMM.]	Fracht vom Empfänger einzuziehen
freight collect (Amer.) [KOMM.]	Empfänger bezahlt die Fracht