administration+trip - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trip	der Ausflug  Pl.: die Ausflüge
trip	die Reise  Pl.: die Reisen
administration	die Verwaltung  Pl.: die Verwaltungen
trip	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
trip	die Tour  Pl.: die Touren
administration (Amer.) [POL.]	die Regierung  Pl.: die Regierungen
administration	die Handhabung  Pl.: die Handhabungen
administration	die Administration  Pl.: die Administrationen
administration	die Leitung  Pl.
administration	die Regie  Pl.
administration	die Verwaltungsstelle  Pl.: die Verwaltungsstellen
administration	die Durchführung  Pl.: die Durchführungen
administration	die Organisation  Pl.: die Organisationen
administration	die Behörde  Pl.: die Behörden

Verben

to trip  | tripped, tripped |	stolpern  | stolperte, gestolpert |
to trip  | tripped, tripped |	trippeln  | trippelte, getrippelt |
to trip  | tripped, tripped |	fallen  | fiel, gefallen |
to trip  | tripped, tripped |	schalten  | schaltete, geschaltet |
to trip sth.  | tripped, tripped |	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |   - Mechanismus
to trip sth.  | tripped, tripped |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |   - Hebel, Schalter etc.
to trip sth.  | tripped, tripped |	etw.^Akk. abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to trip  | tripped, tripped |   - switch [ELEKT.][TECH.]	auslösen  | löste aus, ausgelöst |   - per Schalter an- bzw. abschalten
to trip (out)  | tripped, tripped | [sl.]	auf dem Trip sein  | war, gewesen | [sl.]
to guilt-trip so.  | guilt-tripped, guilt-tripped |	bei jmdm. Schuldgefühle wecken  | weckte, geweckt |
to day-trip  | day-tripped, day-tripped |	einen Tagesausflug machen
to guilt-trip so.  | guilt-tripped, guilt-tripped |	bei jmdm. Schuldgefühle erwecken  | erweckte, erweckt |
to guilt-trip so.  | guilt-tripped, guilt-tripped |	jmdn. moralisch verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to trip over (oder: on) sth.  | tripped, tripped |	über etw.^Akk. stolpern  | stolperte, gestolpert |

Adjektive / Adverbien

round-trip  Adj. (Amer.)	hin und zurück
on a round-trip basis	im Rundlauf

Phrasen

trip down memory lane	Reise in die Vergangenheit [fig.]
Have a good trip!	Gute Reise!
Have a good trip!	Gute Fahrt!

Beispiele

albeit under military administrations

wenn auch unter militärischer Verwaltung

Aus dem Umfeld der Suche

management, superintendence

Regulierung, Gabe, Verabreichung, Unternehmensführung, Regierung, Ministerium, Verwaltungsstelle, Regie, Verwaltungsbehörde, Handhabung, Amtsführung, Eidesabnahme