button+subsequent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

button   auch  [TECH.][TEXTIL.]	der Knopf  Pl.: die Knöpfe
button   auch  [TECH.]	die Taste  Pl.: die Tasten
button   - badge	der Button  Pl.: die Buttons
button	der Anstecker  Pl.: die Anstecker
push-to-talk button	die Sprechtaste  Pl.: die Sprechtasten
push-to-test button	die Lampenprüftaste  Pl.: die Lampenprüftasten
button   - in GUIs [COMP.]	die Schaltfläche  Pl.: die Schaltflächen
button [COMP.]	der Button  Pl.: die Buttons
button [TECH.]	der Druckknopf  Pl.: die Druckknöpfe
button [TECH.]	der Butzen  Pl.: die Butzen
button [TECH.]	der Kugelknopf  Pl.: die Kugelknöpfe
button [NAUT.]	der Klemmring  Pl.: die Klemmringe   [Rudern]
bachelor's button [BOT.]	die Kornblume  Pl.   wiss.: Centaurea cyanus
deadman's button [TECH.]	der Totmannsknopf  Pl.: die Totmannsknöpfe

Adjektive / Adverbien

subsequent  Adj.	anschließend
subsequent  Adj.	später
subsequent  Adj.	folgend
subsequent  Adj.	nachfolgend
subsequent  Adj.	darauffolgend
subsequent  Adj.	nachträglich
subsequent  Adj.	nachlaufend
subsequent  Adj.	im Anschluss
subsequent  Adj. [GEOL.]	subsequent
button-down  Adj.	Buttondown-...   auch: Button-down-...
button-down  Adj.	durchgeknöpft
at the push of a button	auf Knopfdruck
buttoned at the side	seitlich geknöpft

Verben

to button  | buttoned, buttoned |	knöpfen  | knöpfte, geknöpft |
to button  | buttoned, buttoned |	mit Knöpfen versehen  | versah, versehen |
to button  | buttoned, buttoned |	anknöpfen  | knöpfte an, angeknöpft |
to button down	aufknöpfen  | knöpfte auf, aufgeknöpft |
to button sth. ⇔  up	etw.^Akk. zuknöpfen  | knöpfte zu, zugeknöpft |
to press the button	auf den Knopf drücken  | drückte, gedrückt |
to do up the buttons of sth.	etw.^Akk. zuknöpfen  | knöpfte zu, zugeknöpft |

Präpositionen / Pronomen / ...

subsequent to

im Anschluss an  +Akk.

Beispiele

this button came off	dieser Knopf ist abgegangen
proceeds from the subsequent sale	Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
for their subsequent movement	zwecks späterer Bewegung

Phrasen

cute as a button (Amer.) [ugs.]	wahnsinnig süß [fig.]
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen

Aus dem Umfeld der Suche

following, subsequently, afterward, afterwards, later, retrospectively, successive, successional, ensuing

folgend, nachfolgend, nachlaufend, anschließend, darauffolgend