Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cock [ING.] | der Hahn Pl.: die Hähne/die Hahnen | ||||||
| cock | der Zapfhahn Pl.: die Zapfhähne | ||||||
| cock [ING.] | der Kolben Pl.: die Kolben | ||||||
| cock [TECH.] | der Absperrhahn Pl.: die Absperrhähne/die Absperrhahnen [Maschinen] | ||||||
| cock [TECH.] | das Hahnventil Pl.: die Hahnventile | ||||||
| cock [TECH.] | der Kegelhahn Pl.: die Kegelhähne/die Kegelhahnen | ||||||
| cock [ZOOL.] | der Gockelhahn Pl. [ugs.][hum.] | ||||||
| cock [ZOOL.] | der Hahn Pl.: die Hähne [Vogelkunde] | ||||||
| cock [vulg.] | der Schwanz Pl.: die Schwänze [vulg.] | ||||||
| cock [ZOOL.] | der Gockel Pl.: die Gockel (Österr.; Süddt.) | ||||||
| cock [vulg.] | die Nille Pl.: die Nillen [vulg.] regional - Penis | ||||||
| cock-a-doodle-doo | das Kikeriki Pl.: die Kikerikis | ||||||
| cock-up (Brit.) [ugs.] | der Murks kein Pl. [ugs.] | ||||||
| cock-of-the-rock [ZOOL.] | der Felsenhahn Pl. wiss.: Rupicola (Gattung) [Vogelkunde] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cock | cocked, cocked | | schief stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| to cock sth. | cocked, cocked | | etw.Akk. spannen | spannte, gespannt | | ||||||
| to cock one's head | den Kopf auf die Seite legen | legte, gelegt | | ||||||
| to cock one's head [ugs.] | den Kopf schief legen | legte, gelegt | | ||||||
| to cock sth. ⇔ up [ugs.] | etw.Akk. versauen | versaute, versaut | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| relentlessly Adv. | unbarmherzig | ||||||
| relentlessly Adv. | schonungslos | ||||||
| cock-eyed Adj. | widersinnig | ||||||
| cock-eyed Adj. | schief | ||||||
| cock-a-hoop Adj. | außer sichDat. vor Freude | ||||||
| at full cock | bei gespanntem Gewehrhahn | ||||||
| at full cock | mit gespanntem Hahn - Waffen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cock one's ears | die Ohren aufstellen | ||||||
| to cock up (Brit.) [ugs.] | Mist bauen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to cock one's ears | die Ohren spitzen [fig.] | ||||||
| to cock one's ears | seine Ohren spitzen [fig.] | ||||||
| to cock a snook at so. | jmdm. eine lange Nase machen | machte, gemacht | | ||||||
| to cock a snook at so. | jmdm. eine Nase drehen | drehte, gedreht | | ||||||
| to make a cock-up of sth. (Brit.) [ugs.] | etw.Akk. vermurksen | vermurkste, vermurkst | [ugs.] | ||||||
| to make a cock-up of sth. (Brit.) [ugs.] | etw.Akk. versauen | versaute, versaut | [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ruthless, pitiless, unsparing, unmerciful, unremorseful | |
Werbung
