Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| collection | die Sammlung Pl.: die Sammlungen | ||||||
| activity Sg., meist im Plural: activities | die Aktivität meist im Pl.: die Aktivitäten | ||||||
| activity Sg., meist im Plural: activities | die Tätigkeit meist im Pl.: die Tätigkeiten | ||||||
| activity | die Beschäftigung Pl. | ||||||
| activity | die Leistung Pl. | ||||||
| collection | die Kollektion Pl.: die Kollektionen | ||||||
| collection | das Abholen kein Pl. | ||||||
| collection | die Abholung Pl.: die Abholungen | ||||||
| collection | das Einsammeln kein Pl. | ||||||
| collection | die Vereinnahmung Pl.: die Vereinnahmungen | ||||||
| collection | die Erfassung Pl.: die Erfassungen | ||||||
| collection | das Sammeln kein Pl. | ||||||
| collection | das Auffangen kein Pl. | ||||||
| collection | die Erhebung Pl.: die Erhebungen - Daten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for collections | für Inkassi | ||||||
| ready for collection | abholbereit | ||||||
| activity-related Adj. | leistungsbezogen | ||||||
| activity-related Adj. | vorgangsbezogen | ||||||
| activity-scheduled Adj. | disponiert | ||||||
| activity-inhibiting Adj. | aktivitätshemmend | ||||||
| activity-oriented Adj. | handlungsorientiert | ||||||
| in full activity | bei vollem Einsatz | ||||||
| in full activity | vollbeschäftigt | ||||||
| in respect of clean collections | bei einfachen Inkassi | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to perform an activity | performed, performed | | eine Tätigkeit ausüben | übte aus, ausgeübt | | ||||||
| to perform activities | performed, performed | | Arbeiten ausführen | ||||||
| to perform activities | performed, performed | | Tätigkeiten ausführen | führte aus, ausgeführt | | ||||||
| to implement activities | implemented, implemented | | Tätigkeiten verwirklichen | verwirklichte, verwirklicht | | ||||||
| to restrict activities | restricted, restricted | | die Tätigkeiten beschränken | ||||||
| to finance activities | financed, financed | [FINAN.] | die Aktivitäten finanzieren | ||||||
| to discontinue business activities | discontinued, discontinued | | den Geschäftsbetrieb einstellen | stellte ein, eingestellt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quantitative result of an undertaking's activity during a certain period [KOMM.] | die Periodenleistung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subject to collection [FINAN.] | Eingang vorbehalten - bei Annahme eines Schecks | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the collection of commercial papers | das Inkasso von Handelspapieren | ||||||
| all documents sent for collection | alle zum Inkasso übersandten Dokumente | ||||||
| from continuous business activity | aus laufender Geschäftstätigkeit | ||||||
| less interest and collection charges | abzüglich Zins und Inkassogebühren | ||||||
| the banks concerned with the collection | die mit dem Inkasso befassten Banken | ||||||
| for collection only | nur zum Inkasso | ||||||
| in such collection order | in solch einem Inkassoauftrag | ||||||
| listed in the collection order | aufgezählt im Inkassoauftrag | ||||||
| all sorts of activities | viele unterschiedliche Aktivitäten | ||||||
| our chief activities will be | unsere Haupttätigkeiten werden sein | ||||||
| our main activities will be | unsere Haupttätigkeiten werden sein | ||||||
| this applies to all collections | dies gilt für alle Inkassi | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cashing, encashment | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






