consideration+posted">consideration - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

posted
post (Verb)

Substantive

consideration	die Rücksicht  Pl.
consideration	die Überlegung  Pl.: die Überlegungen
consideration	die Abwägung  Pl.: die Abwägungen
consideration	das Bedenken  kein Pl.
consideration	die Berücksichtigung  Pl.: die Berücksichtigungen
consideration	die Erwägung  Pl.: die Erwägungen
consideration	die Betrachtung  Pl.: die Betrachtungen
consideration	die Erörterung  Pl.: die Erörterungen
consideration	die Rücksichtnahme  kein Pl.
consideration	die Anrechnung  Pl.: die Anrechnungen
consideration	rechtliche Prüfung
consideration	die Bedachtnahme  Pl.: die Bedachtnahmen
consideration	der Betracht  kein Pl.
consideration	der Gesichtspunkt  Pl.: die Gesichtspunkte

Adjektive / Adverbien

for a consideration	entgeltlich
for consideration [JURA]	entgeltlich
for consideration [JURA]	gegen Entgelt
postcolonial   auch: post-colonia  Adj.	postkolonial
postmodern   auch: post-modern  Adj.	postmodern
postpaid   auch: post-paid  Adj.	frankiert
postpaid   auch: post-paid  Adj.	inklusive Porto
postpaid   auch: post-paid  Adj.	vorfrankiert
post-free  Adj.	portofrei
post-free  Adj.	franko   auch: franco  Adv.
post-haste   auch: posthaste  Adv.	baldigst
post-haste   auch: posthaste  Adv.	eilends
post-haste   auch: posthaste  Adv.	in aller Eile
post-haste   auch: posthaste  Adv.	schnellstens

Verben

to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. zur Post bringen  | brachte, gebracht |
to post sth.  | posted, posted |	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to post sth.  | posted, posted |   - e. g. a letter	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to post  | posted, posted |	buchen  | buchte, gebucht |
to post  | posted, posted |	postieren  | postierte, postiert |
to post  | posted, posted |	einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt |
to post  | posted, posted |	ausbuchen  | buchte aus, ausgebucht |
to post  | posted, posted |	bekanntmachen   auch: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to post  | posted, posted |	einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to post  | posted, posted |	ins Hauptbuch übertragen  | übertrug, übertragen |
to post  | posted, posted |	mit der Post schicken  | schickte, geschickt |
to post  | posted, posted |	verbuchen  | verbuchte, verbucht |
to post  | posted, posted |	verschicken  | verschickte, verschickt |
to post  | posted, posted |	bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

post...	dahinter  Adv.
post...	danach  Adv.
post...	Post...
in consideration of	in Anbetracht  +Gen.
in consideration of	rücksichtlich  Präp.  +Gen.   - Papierdeutsch
in consideration of	unter Berücksichtigung  +Gen.
in consideration of	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
taking into consideration	unter Berücksichtigung  +Gen.
out of consideration for so. (oder: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
in due consideration	unter Berücksichtigung  +Gen.
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +Dat.
in consideration of the fact that	in Anbetracht der Tatsache, dass

Phrasen

Posted   - on signs (Amer.)	Unbefugter Zutritt verboten
post paid [KOMM.]	Porto bezahlt
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
Post no bills! (Brit.)	Ankleben verboten!
an answer by return of post	eine umgehende Antwort

Beispiele

posted today	heute aufgegeben
with simultaneous consideration	unter gleichzeitiger Berücksichtigung
please keep me posted	bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
in consideration of the circumstances	unter Berücksichtigung der Umstände
Would you take into consideration ...?	Würden Sie bitte ... berücksichtigen?
What considerations?	Was für Erwägungen?
confirmed in his post	auf seinem Posten bestätigt
by sending it through the post	auf dem Postwege
in the post-war confusion	in den Wirren der Nachkriegszeit

Aus dem Umfeld der Suche

non-gratuitous, recompense, reward, regard, payment, compensation, remuneration, reimbursement, nongratuitous