Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| daughter | die Tochter Pl.: die Töchter | ||||||
| dinner | das Essen kein Pl. | ||||||
| dinner - evening meal | das Abendessen Pl.: die Abendessen | ||||||
| dinner - midday meal | das Mittagessen Pl.: die Mittagessen | ||||||
| dinner | das Mahl Pl.: die Mähler/die Mahle | ||||||
| king's daughter | die Königstochter Pl.: die Königstöchter | ||||||
| baron's daughter | die Baronesse Pl.: die Baronessen | ||||||
| dog's dinner [ugs.] (Brit.) - mess | heilloses Durcheinander | ||||||
| dog's dinner [ugs.] (Brit.) - mess | der (auch: das) Schlamassel kein Pl. jiddisch [ugs.] | ||||||
| dog's dinner [ugs.] (Brit.) - mess | das Durcheinander kein Pl. | ||||||
| dog's dinner [ugs.] (Brit.) - mess | die Unordnung kein Pl. | ||||||
| dog's dinner [ugs.] (Brit.) - poor piece of work | der Pfusch kein Pl. | ||||||
| dog's dinner [ugs.] (Brit.) - poor piece of work | die Pfuscharbeit Pl.: die Pfuscharbeiten | ||||||
| dinner | das Diner Pl.: die Diners [form.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have dinner | had, had | | zu Abend essen | aß, gegessen | | ||||||
| to pay for so. at dinner | paid, paid | | jmdn. einladen | lud ein, eingeladen | | ||||||
| to take so. out for dinner | jmdn. zum Abendessen einladen | lud ein, eingeladen | - in einem Restaurant | ||||||
| to take so. out for dinner | jmdn. zum Abendessen ausführen | führte aus, ausgeführt | | ||||||
| to invite so. out to dinner | jmdn. zum Abendessen einladen | lud ein, eingeladen | | ||||||
| to arrange a dinner party | ein Essen geben | gab, gegeben | | ||||||
| to marry one's daughter off [ugs.] [pej.] | seine Tochter verkuppeln | verkuppelte, verkuppelt | [ugs.] [pej.] | ||||||
| to be done up like a dog's dinner | aufgedonnert sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| to be dressed up like a dog's dinner [ugs.] | aufgedonnert sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a daughter of Eve [fig.] | eine typische Frau | ||||||
| an elaborate dinner | ein ausgefeiltes Essen | ||||||
| Dinner is served! | Das Essen ist angerichtet! | ||||||
| Dinner is served. | Bitte zu Tisch. | ||||||
| Dinner is served. | Es ist angerichtet. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tom spent most of the day with his daughter. | Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter. | ||||||
| We're having pizza for dinner - care to join us? | Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit? | ||||||
| She has a six-month old son and a three-year-old daughter. | Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter. | ||||||
| We had company at dinner. | Wir hatten Gäste zum Essen. | ||||||
Grammatik |
|---|
| Allgemeine und spezifische Verwendung von Bezeichnungen für Mahlzeiten Bezeichnet ein Substantiv eine Mahlzeit allgemein, steht es ohne, wenn es sich um eine bestimmte Mahlzeit handelt, mit the. |
| Verwandtschaftsbezeichnungen für angeheiratete Verwandte Bezeichnungen für angeheiratete Verwandte werden durch-in-law mit zwei Bindestrichen wiedergegeben.Auch die allgemeine Bezeichnung in-laws(= Schwiegereltern; angeheiratete Verwand… |
| Groß-/Kleinschreibung bei Verwandtschaftsbezeichnungen und Anreden Verwandtschaftsbezeichnungen und Anredenwie Dad, Mum (USA:Mom), Uncle Peter,Grandadusw. werden großgeschrieben,es sei denn, sie folgen auf einPossessivpronomen. In diesem Fall werd… |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
