detox+foot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

foot [Abk.: ft., f.] [METR.]	der Fuß   - Messeinheit: 1 Fuß = 30,48 cm
foot  - Pl.: feet [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße
foot	die Standvorrichtung  Pl.: die Standvorrichtungen
foot	das Fußende  Pl.: die Fußenden
foot	die Basis  Pl.: die Basen
foot	der Fußbreit
foot	der Fußpunkt  Pl.: die Fußpunkte
foot	der Sockel  Pl.: die Sockel
foot	die Sohle  Pl.: die Sohlen
foot	der Tritt  Pl.: die Tritte
foot   - of a pot	der Standfuß  Pl.: die Standfüße
elephant's foot	der Elefantenfuß  Pl.: die Elefantenfüße
cat's foot	die Katzenpfote  Pl.: die Katzenpfoten
detox [ugs.]   (kurz für: detoxification)	die Entgiftung  Pl.: die Entgiftungen

Verben

to foot it  | footed, footed |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to foot it  | footed, footed |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to detox  | detoxed, detoxed | [ugs.]   (kurz für: detoxify, detoxicate)	entgiften  | entgiftete, entgiftet |
to foot it  | footed, footed |	tippeln  | tippelte, getippelt | [ugs.]
to detox  | detoxed, detoxed | [ugs.]   (kurz für: detoxify, detoxicate) [ugs.] [MED.]	Entzug machen  | machte, gemacht |
to foot up	begleichen  | beglich, beglichen |
to foot the bill	die Rechnung bezahlen
to foot the bill	die Zeche zahlen
to foot the bill	die Zeche bezahlen
to foot the bill	für die Rechnung aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to stamp one's foot	mit dem Fuß aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |
to stamp one's foot	aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |
to stamp one's foot (on sth.)	mit dem Fuß (auf etw.^Dat.) stampfen  | stampfte, gestampft |
to stomp one's foot	mit dem Fuß aufstampfen  | stampfte auf, aufgestampft |

Adjektive / Adverbien

foot-sure  Adj.	rutschfest
six-foot  Adj.	mannshoch
hot-foot  Adj.	schnurstracks  Adv.
on foot	zu Fuß
by foot	zu Fuß
fleet of foot [LIT.]	behände
fleet of foot [LIT.]	leichtfüßig
fleet of foot [LIT.]	schnellfüßig
on foot	per pedes  Adv.   veraltend
fleet of foot [LIT.]	raschfüßig   selten  veraltet
by foot	begehbar
flat footed	plattfüßig
flat footed (Amer.) [ugs.]	geradeheraus  Adv.
flat footed (Amer.) [ugs.]	kompromisslos
one foot over	ein Fuß im Durchmesser
on a sound footing	auf solider Grundlage

Präpositionen / Pronomen / ...

at the foot of

am Fuße von  +Dat.

Phrasen

My foot! [ugs.]   auch    veraltend	Beileibe nicht!
My foot! [ugs.]   auch    veraltend	So ein Quatsch! [ugs.]
to put one's foot down	ein Machtwort sprechen
to put one's foot down	energisch auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to put one's foot in it	ins Fettnäpfchen treten
to get off on the right foot	einen guten Start haben
to get off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
to put one's best foot forward	sein Bestes versuchen
to put one's foot down	auf die Tube drücken [ugs.] [fig.]

Beispiele

He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
The audience were swept off their feet. [fig.]	Das Publikum war überwältigt.
The audience were swept off their feet. [fig.]	Das Publikum war von den Socken. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

detoxicate, detoxify, detoxification