educated+judgements - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

educated
educate (Verb)

Adjektive / Adverbien

educated  Adj.	gebildet
half-educated  Adj.	halbgebildet
self-educated  Adj.	autodidaktisch
well-educated  Adj.	gebildet
free from value judgements	werturteilsfrei
according to one's best judgment^AE; according to one's best judgement^BE	nach pflichtgemäßem Ermessen
on the day of judgment^AE; on the day of judgement^BE	am jüngsten Tage

Verben

to educate  | educated, educated |	ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to educate so.  | educated, educated |	jmdn. bilden  | bildete, gebildet |
to educate  | educated, educated |	erziehen  | erzog, erzogen |
to educate  | educated, educated |	aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to educate so.  | educated, educated |	jmdn. schulen  | schulte, geschult |
to educate so.  | educated, educated |	jmdn. unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to educate oneself	weiterbilden  | bildete weiter, weitergebildet |
to educate  | educated, educated |	anlernen  | lernte an, angelernt |
to educate thoroughly  | educated, educated |	durchbilden  | bildete durch, durchgebildet |
to show judgment^AE; to show judgement^BE  | showed, shown/showed |	Urteilsvermögen beweisen  | bewies, bewiesen |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	urteilen  | urteilte, geurteilt |

Substantive

judgment^espAE / judgement^espBE	die Beurteilung  Pl.: die Beurteilungen
judgment^espAE / judgement^espBE	die Wertung  Pl.: die Wertungen
judgment^espAE / judgement^espBE	das Ermessen  kein Pl.
judgment^espAE / judgement^espBE	das Beurteilen  kein Pl.
judgment^espAE / judgement^espBE	das Urteilsvermögen  kein Pl.
judgment^espAE / judgement^espBE [JURA]	der Urteilsspruch  Pl.: die Urteilssprüche
educated guess	wohlbegründete (auch: wohl begründete) Vermutung
educated guess	auf Tatsachen beruhende Vermutung
educated guess	fundierte Vermutung
educated conjecture	qualifizierte Vermutung
educated bourgeoisie [SOZIOL.]	das Bildungsbürgertum  kein Pl.
judgement call	die Ermessensentscheidung  Pl.: die Ermessensentscheidungen
judgement debt	die Vollstreckungsschuld  Pl.: die Vollstreckungsschulden
judgement debt	vom Gericht anerkannte Schuld

Beispiele

in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach

Phrasen

the judgment^AE is not appealable; the judgement^BE is not appealable

gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden