energy+supply - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

energy supply [TECH.]	die Energieversorgung  Pl.: die Energieversorgungen
energy supply [TECH.]	die Energieabgabe  Pl.: die Energieabgaben
energy supply [TECH.]	die Energiezufuhr  Pl.: die Energiezufuhren
energy supply [TECH.]	die Energiebereitstellung  Pl.: die Energiebereitstellungen
energy supply [TECH.]	die Energieeinspeisung  Pl.: die Energieeinspeisungen
energy supply [TECH.]	der Energievorrat  Pl.: die Energievorräte
supply of energy [TECH.]	die Energiezufuhr  Pl.: die Energiezufuhren
energy supply company [TECH.]	das Energieversorgungsunternehmen  Pl.: die Energieversorgungsunternehmen [Abk.: EVU]
energy supply route [TECH.]	der Energieversorgungsweg  Pl.: die Energieversorgungswege   [Energieversorgung]
energy supply route [TECH.]	der Versorgungsweg  Pl.: die Versorgungswege   [Energieversorgung]
energy supply concept [TECH.]	das Energieversorgungskonzept  Pl.: die Energieversorgungskonzepte
energy supply study [TECH.]	die Stromversorgungsstudie  Pl.: die Stromversorgungsstudien
reliable energy supply	die Energiesicherheit  Pl.
total primary energy supply [Abk.: TPES] [UMWELT]	der Primärenergieverbrauch  Pl.

Verben

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Adjektive / Adverbien

supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	angebotsorientiert
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	durch die Angebotsseite bestimmt
energy absorbent	energieabsorbierend
without energy   - used after verb	antriebslos
full of energy	energiegeladen  Adj.
full of energy	energievoll  Adj.
full of energy	spannkräftig  Adj.
bursting with energy	energiegeladen
energy-efficient  Adj.	energieeffizient
energy-efficient  Adj.	energiesparend
energy-efficient  Adj.	ökonomisch mit dem Energieverbrauch umgehend
energy-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
energy-saving  Adj.	Energiespar...
energy-intensive  Adj.	energieintensiv

Phrasen

a copious supply of

ein reichlicher Vorrat an

Beispiele

Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
Send us what you can supply at once.	Senden Sie, was Sie sofort liefern können.
Would you kindly supply me with the price for ...?	Darf ich um den Preis von ... bitten?
Would you please supply us with the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...

Aus dem Umfeld der Suche

stock, supplies, delivery, feed, provisioning, provision, feeding, furnish, provide