friends">friends</a> - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^Akk. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
friends of the university	Förderverein der Universität
They became friends.	Sie wurden Freunde.
with the cooperation of our friends	mit der Hilfe unserer Freunde
A is equivalent to B	A entspricht B
His friends are few.	Er hat wenige Freunde.
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
He spent the day among friends.	Er verbrachte den Tag mit Freunden.
My hobby is meeting friends.	Mein Hobby ist Freunde treffen.
All my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
All of my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
I don't have a lot of really good friends.	Ich habe nicht viele sehr gute Freunde.

Phrasen

A friend in need is a friend indeed.	Den wahren Freund erkennt man in der Not.
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
A friend in need is a friend indeed.	In der Not erkennt man seine Freunde.
A friend in need is a friend indeed.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a plateful	ein Teller (voll)
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	eine kleine Menge
a spoonful	ein Löffel (voll)

Substantive

la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   auch: A-Bild-Sonographie  kein Pl.
friend	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
friend	der Bekannte | die Bekannte  Pl.: die Bekannten
plumber's friend	die Saugglocke  Pl.: die Saugglocken   - für die Rohrreinigung
plumber's friend	der Saugegriff  Pl.: die Saugegriffe   - Kletterhilfe
plumber's friend	der Saughebel  Pl.: die Saughebel
friend [SPORT]	Klemmgerät zur Absicherung   [Bergsport]
friend	der Geselle  Pl.: die Gesellen   - Kamerad   selten
friends' association (Brit.)	der Förderverein  Pl.: die Fördervereine
the alpha and omega	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [ugs.]	das A und O (einer Sache) [ugs.]
absolute time   (kurz: A. time) [TECH.]	die Absolutzeit  Pl.: die Absolutzeiten
sunshine friends	Freunde im Glück

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Adjektive / Adverbien

a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen
a fortiori   lateinisch	erst recht
a fortiori   lateinisch	umso mehr
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein klitzekleines bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein kleines bisschen

Verben

to make friends (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) Freundschaft schließen  | schloss, geschlossen |
to make friends (with so.)  | made, made |	sich^Akk. (mit jmdm.) anfreunden  | freundete an, angefreundet |
to make friends  | made, made |	Freunde finden
to be friends (with so.)  | was, been |	(mit jmdm.) befreundet sein  | war, gewesen |
to become friends (with so.)  | became, become |	sich^Akk. (mit jmdm.) befreunden  | -, befreundet |
to chug-a-lug [ugs.]	auf ex trinken  | trank, getrunken |
to abandon a friend  | abandoned, abandoned |	einen Freund verlassen
to accept as a friend  | accepted, accepted |	als Freund akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to sing a cappella  | sang, sung |	a capella singen  | sang, gesungen |
to plot A against B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to plot A versus B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to butter a baking-tin	eine Backform mit Butter bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to make a call-on	gestatten  | gestattete, gestattet |
to want to make friends	Anschluss suchen  | suchte, gesucht |