gloves+worn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

worn
wear (Verb)

Substantive

gloves  Pl.	die Handschuhe
glove  Sg., meist im Plural: gloves	der Handschuh meist im Pl.: die Handschuhe
glove	der Fingerhandschuh  Pl.: die Fingerhandschuhe
welder's glove	der Schweißerhandschuh  Pl.: die Schweißerhandschuhe
worn bearing [TECH.]	ausgelaufenes Lager
worn coin [FINAN.]	das Auswurfgeld  kein Pl.
protective gloves  Pl.	die Schutzhandschuhe
rubber gloves	die Gummihandschuhe
suede gloves  Pl.	die Wildlederhandschuhe
deerskin gloves  Pl.	die Rehlederhandschuhe
examination gloves  Pl.	die Untersuchungshandschuhe
pair of gloves	ein Paar Handschuhe
pair of gloves	die Handschuhe
pair of gloves	das Handschuhpaar  Pl.: die Handschuhpaare

Adjektive / Adverbien

worn  Adj.	abgenutzt
worn  Adj.	verschlissen
worn  Adj.	getragen
worn  Adj.	verbraucht
worn  Adj.	aufgehabt
worn  Adj.	abgefahren
fully worn [TECH.]	abgenutzt  Adj.
worn out	verschlissen  Adj.
worn out	abgegriffen  Adj.
worn out	abgetragen  Adj.
worn out	erschöpft  Adj.
worn out	abgearbeitet  Adj.
worn out	abgefahren  Adj.
worn out	ausgeschlagen  Adj.

Verben

to wear sth.  | wore, worn |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |   - Kleidung etc.
to wear sth.  | wore, worn |	etw.^Akk. anhaben  | hatte an, angehabt |
to wear  | wore, worn |	sich^Akk. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
to wear  | wore, worn |	abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
to wear  | wore, worn |	dünn werden  | wurde, geworden/worden |
to wear  | wore, worn |	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen |
to wear  | wore, worn |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to wear  | wore, worn |	sich^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |
to wear  | wore, worn |	tilgen  | tilgte, getilgt |
to wear  | wore, worn |	untergraben  | untergrub, untergraben |
to wear  | wore, worn |	verwittern  | verwitterte, verwittert |
to wear  | wore, worn |	scheuern  | scheuerte, gescheuert |
to wear  | wore, worn |	niederringen  | rang nieder, niedergerungen |
to wear sth.  | wore, worn |	etw.^Akk. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |

Phrasen

worn to a frazzle	fix und fertig [ugs.]
so.'s nerves are worn to a frazzle	jmd. ist mit den Nerven völlig am Ende
a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
to wear oneself out	sich^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to wear the breeches [fig.]	die Hosen anhaben [fig.]
to wear rose-colored^AE glasses; to wear rose-coloured^BE glasses	die (oder: eine) rosarote Brille tragen
to wear one's heart on one's sleeve	das Herz auf der Zunge haben
to wear sackcloth and ashes [fig.]	sich^Dat. Asche aufs Haupt streuen [fig.] [ugs.]
to wear sackcloth and ashes [fig.]	in Sack und Asche gehen [fig.]
sth. fits like a glove	etw.^Nom. sitzt wie angegossen
to fit like a glove	wie angegossen sitzen
If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
If the shoe fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
to be hand in glove with so. [fig.]	mit jmdm. eng befreundet sein

Beispiele

He took the gloves off.

Er machte Ernst.