hide+enable - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to hide  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide so. (oder: sth.) (from so.)  | hid, hidden/hid |	jmdn./etw. (vor jmdm.) verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to hide  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |
to enable  | enabled, enabled |	erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to enable  | enabled, enabled |	ermächtigen  | ermächtigte, ermächtigt |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. möglich machen  | machte, gemacht |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. befähigen  | befähigte, befähigt |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. fördern  | förderte, gefördert |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |

Substantive

hide	die Tierhaut  Pl.: die Tierhäute
hide	die Haut  Pl.: die Häute
hide (Brit.)	das Versteck  Pl.: die Verstecke   - für Tierbeobachter
hide (Brit.)	die Beobachtungsstation  Pl.: die Beobachtungsstationen
hide (Brit.)	das Beobachtungsversteck  Pl.: die Beobachtungsverstecke   - für Tierbeobachter
hide (Brit.)	das Fotoversteck  Pl.: die Fotoverstecke   - für Tierbeobachter
hide	der Hochsitz  Pl.: die Hochsitze   [Jagd]
hide (Brit.)	der Anstand  Pl.: die Anstände   [Jägersprache]
hide (Brit.)	der Ansitz  Pl.: die Ansitze   [Jägersprache]
hide [ZOOL.]	der Balg  Pl.: die Bälge   - Tierhaut
hide [ZOOL.]	das Fell  Pl.: die Felle
hide (Brit.)	das Jagdversteck  Pl.: die Jagdverstecke   selten
hideout   auch: hide-out	das Versteck  Pl.: die Verstecke   - z. B. von Verbrechern
hideout   auch: hide-out	das Versteck  Pl.: die Verstecke

Beispiele

to enable him	um es ihm zu ermöglichen
enable the parties to ...	den Parteien zu ermöglichen, zu ...
necessary to enable him	erforderlich, um ihm zu ermöglichen
She couldn't hide her emotion.	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
Where the deuce did they hide it?	Wo zum Teufel haben sie es versteckt?
in such a way as to enable them	sodass sie imstande (auch: im Stande) sind
has enabled us to	hat es uns ermöglicht zu
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten

Phrasen

to save one's hide	die eigene Haut retten
a good hiding	eine tüchtige Tracht Prügel

Aus dem Umfeld der Suche

capacitate