individual+requirements - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

individual requirements	der Einzelbedarf  Pl.
individual customer requirements planning	die Kundeneinzelplanung
individual customer requirement	der Kundeneinzelbedarf  Pl.
individual   auch  [JURA]	das Individuum  Pl.: die Individuen
requirements  Pl.   auch  [TECH.]	die Anforderungen
individual	die Einzelperson  Pl.: die Einzelpersonen
individual	der Einzelne | die Einzelne  Pl.: die Einzelnen
individual	das Einzelwesen  Pl.: die Einzelwesen
individual	die Privatperson  Pl.: die Privatpersonen
individual	der Einzelmensch  Pl.: die Einzelmenschen
requirements  Pl.	der Bedarf  Pl.
requirements  Pl.	die Erfordernisse
requirements  Pl.	die Voraussetzungen
requirements  Pl.	die Ansprüche

Adjektive / Adverbien

individual  Adj.	einzeln
individual  Adj.	individuell
individual  Adj.	persönlich
individual  Adj.	Einzel...
individual  Adj.	partikulär
individual-related  Adj.	personenbezogen
on an individual basis	auf individueller Basis
on an individual basis	im Einzelfall
individual psychological [PSYCH.]	individualpsychologisch
according to requirements	je nach Bedarf
in individual cases	im Einzelfall
dependent on requirements	bedarfsorientiert  Adj.
subject to certain disclosure requirements	publizitätspflichtig
subject to publication requirements	publizitätspflichtig

Verben

to define requirements  | defined, defined |	Forderungen festlegen  | legte fest, festgelegt |
to meet requirements  | met, met |	Forderungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to meet requirements  | met, met |	Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to fulfill^AE requirements; to fulfil^BE requirements  | fulfilled, fulfilled |	Forderungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to satisfy requirements  | satisfied, satisfied |	der Nachfrage nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to conform to requirements  | conformed, conformed |	Forderungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to conform to requirements  | conformed, conformed |	den Vorschriften entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to meet so.'s requirements  | met, met |	jmds. Bedarf decken  | deckte, gedeckt |
to comply with requirements  | complied, complied |	einer Pflicht genügen  | genügte, genügt |
to fulfill^AE the requirements; to fulfil^BE the requirements  | fulfilled, fulfilled |	den Anforderungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to comply with the requirements  | complied, complied |	die Voraussetzungen erfüllen
to meet the requirements  | met, met |	um den Anforderungen gerecht zu werden
to ease requirements  | eased, eased | [VERSICH.]	Anforderungen erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to relax requirements  | relaxed, relaxed | [VERSICH.]	Anforderungen erleichtern  | erleichterte, erleichtert |

Präpositionen / Pronomen / ...

each individual case

jeder Einzelfall

Definitionen

requirement to make a complaint in respect of a defect immediately on receipt of the goods [KOMM.]

die Rügepflicht  Pl.: die Rügepflichten

Beispiele

a given individual	ein bestimmtes Individuum
no individual marking on the goods	keine Markierung auf der Ware selbst
residential requirements for voting	die Meldevoraussetzungen zur Ausübung des Wahlrechts
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
if your goods meet our requirements	wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
something to suit your customers' requirements	etwas, das Ihren Kunden passt
something to suit your requirements	etwas, das Ihnen passt
their individual convenience	ihre persönlichen Wünsche
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit

Phrasen

Individuals play games but teams win.

Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.

Aus dem Umfeld der Suche

exigences, exigencies, needs