leading+lid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

leading
lead (Verb)
lead (Verb)

Substantive

lid	der Deckel  Pl.: die Deckel
eyelid	das Lid  Pl.: die Lider
lid	die Kappe  Pl.: die Kappen   - Kugelschreiber
leading	das Voreilen  kein Pl.
leading	der Durchschuss  Pl.: die Durchschüsse
leading	das Verbleien  kein Pl.
lid   - of a pan	der Topfdeckel  Pl.: die Topfdeckel
press-on lid	der Schnappdeckel  Pl.: die Schnappdeckel
snap-on lid	der Schnappdeckel  Pl.: die Schnappdeckel
lid (Brit.) [ugs.]	der Sturzhelm  Pl.: die Sturzhelme
lid [AUTOM.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
lid [ANAT.]	das Lid  Pl.: die Lider
lid [TECH.]	der Anpfahl  Pl.: die Anpfähle
lid [TECH.]	die Inversionskappe  Pl.

Adjektive / Adverbien

leading  Adj.	führend
leading  Adj.	maßgeblich
leading  Adj.	leitend
leading  Adj.	entscheidend
leading  Adj.	maßgebend
leading  Adj.	vorderer | vordere | vorderes
leading  Adj.	federführend
leading  Adj.  Adj.	Haupt...
leading-edge  Adj. [fig.]	führend
leading-edge  Adj. [fig.]	hochmodern
leading-edge  Adj. [fig.]	modern
leading-edge  Adj. [fig.]	modernster | modernste | modernstes
leading-edge  Adj. [fig.]	neuester | neueste | neuestes
leading-edge  Adj. [fig.]	Spitzen...

Verben

to lead (so. (oder: sth.))  | led, led |	(jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to lead  | led, led |	anführen  | führte an, angeführt |
to lead  | led, led |	leiten  | leitete, geleitet |
to lead  | led, led |	voreilen  | eilte vor, vorgeeilt |
to lead  | leaded, leaded |	ausloten  | lotete aus, ausgelotet |
to lead  | led, led |	ausmünden  | mündete aus, ausgemündet |
to lead  | led, led |   - a moving target with a gun	vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |   - eine Waffe auf ein bewegliches Ziel
to lead  | led, led |   - a climb	(eine Route) vorsteigen  | stieg vor, vorgestiegen |
to lead to sth.  | led, led |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to lead to sth.  | led, led |	etw.^Akk. zur Folge haben  | hatte, gehabt |
to lead to sth.  | led, led |	in etw.^Akk. münden  | mündete, gemündet |
to lead so. to sth.  | led, led |	jmdn. an etw.^Akk. heranführen  | führte heran, herangeführt |
to lead sth.  | leaded, leaded | [TECH.]	etw.^Akk. verbleien  | verbleite, verbleit |
to flip one's lid  | flipped, flipped | [fig.] [ugs.]	durchknallen  | knallte durch, durchgeknallt | [ugs.]

Beispiele

a leading shareholder	ein führender Aktionär
all leading companies	alle führenden Firmen
radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.]	Radarlinie identisch mit Richtlinie
may lead to further business	kann zu weiteren Geschäften führen
that will lead to nothing	das führt zu nichts
will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen

Phrasen

to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to keep a lid on sth. [fig.]	etw.^Akk. im Zaum halten [fig.]
to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to lead the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdn. hinters Licht führen [fig.]
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdm. ein X für ein U vormachen
to lead so. up (oder: down) the garden path [fig.]	jmdn. auf die falsche Fährte führen
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [fig.] [ugs.]
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. gängeln  | gängelte, gegängelt |
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. unter seiner Fuchtel haben [fig.] [ugs.]
to lead so. a merry chase (Amer.) [fig.]   veraltend	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.]   veraltend	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]
All roads lead to Rome.	Alle Wege führen nach Rom.

Aus dem Umfeld der Suche

decisive, lead, controlling