luck+determines - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

determines
determine (Verb)

Substantive

luck	das Glück  kein Pl.
luck	der Zufall  Pl.: die Zufälle
luck	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
luck	das Geschick  Pl.
luck	der Glücksfall  Pl.: die Glücksfälle
beginner's luck	das Anfängerglück  kein Pl.
luck	der Dusel  kein Pl. [ugs.]
luck	das Massel  kein Pl. (Österr.) [ugs.]
luck	der Massel  kein Pl. [ugs.]   veraltend
bad luck	das Pech  kein Pl.
bad luck	das Unglück  kein Pl.
luck of the draw	das Losglück  Pl.: die Losglücke
good luck	das Glückauf  kein Pl.
good luck	das Glück  kein Pl.

Verben

to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to determine  | determined, determined |	determinieren  | determinierte, determiniert |
to determine  | determined, determined |	verursachen  | verursachte, verursacht |
to determine  | determined, determined |	auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to determine  | determined, determined |	auffinden  | fand auf, aufgefunden |
to determine  | determined, determined |	ausmitteln  | mittelte aus, ausgemittelt |
to determine  | determined, determined |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to determine  | determined, determined |	veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |

Adjektive / Adverbien

frequency determining	frequenzbestimmend  Adj.
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
in a determined manner	entschiedenerweise  Adv.

Phrasen

the luck of the draw	wie es der Zufall wollte
Good luck!	Viel Glück!
Good luck!	Viel Erfolg!
Good luck!	Hals- und Beinbruch!
Tough luck!	Pech gehabt!
Tough luck!	Pech!
Worse luck!	Leider!
best of luck	viel Glück
a stroke of luck   - of a person that comes into your life and makes it better	ein Glücksgriff   - Mensch
to push one's luck	es darauf ankommen lassen
a stroke of luck	ein Glücksfall
Tough luck.   - used to express sympathy (Brit.) [ugs.]	So ein Pech.
Tough luck.   - used to express no sympathy (Brit.) [ugs.]	Tja, Pech.   - ironisch
to push one's luck	hoch pokern [fig.]

Beispiele

That's bad luck.	Pech gehabt.
That's bad luck.	Das ist Pech.
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand determines the price.	Die Nachfrage bestimmt den Preis.
the bank must determine	die Bank muss entscheiden