luxury+sofa - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sofa	die Couch  Pl.: die Couchen/die Couchs
sofa	das Sofa  Pl.: die Sofas
couch	das Sofa  Pl.: die Sofas
luxury	der Luxus  kein Pl.
luxury	der Luxusartikel  Pl.: die Luxusartikel
luxury	die Üppigkeit  Pl.
settee	das Sofa  Pl.: die Sofas
davenport   hauptsächlich  (Amer.)	das Sofa  Pl.: die Sofas
lounge	das Sofa  Pl.: die Sofas
sofa	das Kanapee   auch: Canapé  Pl.: die Kanapees, die Canapés   veraltend
luxury article	der Luxusartikel  Pl.: die Luxusartikel
luxury goods  Pl.	die Luxusgüter
luxury goods  Pl.	die Luxusware  Pl.: die Luxuswaren
luxury class	die Luxusklasse  Pl.: die Luxusklassen

Adjektive / Adverbien

luxury  Adj.	luxuriös
in the lap of luxury	von Luxus umgeben
in the lap of luxury	im Schoße des Glückes
in the lap of luxury	im Überfluss

Abkürzungen

summer drive [AUTOM.]

die Sommerfahrt  Pl.: die Sommerfahrten [Abk.: SOFA]

Verben

to be slouched on the sofa  | was, been |	sich^Akk. auf dem Sofa fläzen
to plump down on the sofa  | plumped, plumped |	sich^Akk. aufs Sofa hinplumpsen lassen
to dissipate in luxury  | dissipated, dissipated |	verprassen  | verprasste, verprasst |
to live in luxury  | lived, lived |	in Luxus leben  | lebte, gelebt |
to allow oneself the luxury of doing sth.	sich^Dat. den Luxus erlauben, etw.^Akk. zu tun
to be in the lap of luxury	im Luxus schwelgen  | schwelgte, geschwelgt |
to cut out luxuries  | cut, cut |	Luxusgüter weglassen  | ließ weg, weggelassen |

Beispiele

a luxury we cannot afford	ein Luxus, den wir uns nicht leisten können
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
This place looks a mess. [ugs.]	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
You can shake down on my settee tonight.   veraltend (Brit.)	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.

Phrasen

in the lap of luxury	in Saus und Braus
in the lap of luxury	wie Gott in Frankreich

Aus dem Umfeld der Suche

luxuriousness