Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| main | die Leitung Pl. | ||||||
| main | die Hauptleitung Pl.: die Hauptleitungen | ||||||
| main | das Hauptrohr Pl.: die Hauptrohre | ||||||
| main | die Hauptsache Pl.: die Hauptsachen | ||||||
| main - mainland | das Festland Pl. | ||||||
| the essential | das Wesentliche kein Pl. | ||||||
| the essential | die Hauptsache Pl.: die Hauptsachen | ||||||
| main [TECH.] | die Rohrleitung Pl.: die Rohrleitungen | ||||||
| Main [GEOG.] | der Main kein Pl. | ||||||
| main [ELEKT.] | die Hauptstromleitung Pl.: die Hauptstromleitungen | ||||||
| the main - open ocean [poet.] | hohe See | ||||||
| the main - open ocean [poet.] | offenes Meer | ||||||
| essentiality | das Essential [form.] | ||||||
| Main-Franconia [GEOG.] | Mainfranken | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essential Adj. | wesentlich | ||||||
| essential Adj. | entscheidend | ||||||
| main Adj. - used before noun | Haupt... | ||||||
| main Adj. - used before noun | hauptsächlich | ||||||
| main Adj. - used before noun | wichtigster | wichtigste | wichtigstes | ||||||
| essential Adj. | unverzichtbar | ||||||
| essential Adj. | notwendig | ||||||
| essential Adj. | essenziell auch: essentiell | ||||||
| essential Adj. | unerlässlich | ||||||
| essential Adj. | äußerst wichtig | ||||||
| essential Adj. | grundlegend | ||||||
| essential Adj. | lebenswichtig | ||||||
| essential Adj. | unbedingt notwendig | ||||||
| essential Adj. | unumgänglich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be essential | was, been | | das A und O sein | ||||||
| to be in agreement on the main lines | was, been | | wesentlich übereinstimmen | stimmte überein, übereingestimmt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with might and main | aus (oder: nach) Leibeskräften | ||||||
| with might and main | mit aller Gewalt | ||||||
| next main signal shows approach | Fahrt erwarten | ||||||
| next main signal shows slow approach | Langsamfahrt erwarten | ||||||
| next main signal shows stop | Halt erwarten | ||||||
| turn main switch off | Hauptschalter abschalten | ||||||
| turn main switch on | Hauptschalter einschalten | ||||||
| Splice the main brace (auch: mainbrace). | Besanschot an! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the main thing is | die Hauptsache ist | ||||||
| essential for this construction | wesentlich für diese Konstruktion | ||||||
| Its main aim is | Das Hauptziel ist | ||||||
| Its main aim is | Sein Hauptziel ist | ||||||
| our main activities will be | unsere Haupttätigkeiten werden sein | ||||||
| our main business will be | unser Hauptgeschäft wird sein | ||||||
| his main concern was with ... | sein Hauptinteresse galt ... | ||||||
| his main thrust is to show | es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen | ||||||
| The main parts were well cast. [THEA.] | Die Hauptrollen waren gut besetzt. | ||||||
| at 27 Main Street | in der Hauptstraße 27 | ||||||
| careful packing is essential | die sorgfältige Verpackung ist notwendig | ||||||
| seaworthy packing is essential | seemäßige Verpackung ist notwendig | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| pivotal, primal, important, vital, indispensable, materially, necessary, requisite | Wesenhaftigkeit, Wesentlichkeit, Wesenheit |
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei Substantiv-Aufzählungen Wenn mehr als zwei Substantive aufgelistet werden, werden sie durchKomma getrennt. Normalerweise steht kein Komma vorand*, wenn es die letzten beiden Substantivein der Aufzählung v… |
| Zur Abgrenzung von Zusätzen und Nachträgen Die zwölf Punkte aus Zypern gingen auch dieses Jahr (wie konnte es anders sein) an Griechenland. |
Werbung
