Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| measures | die Maßnahmen | ||||||
| moving [BAU.] | das Verfahren Pl.: die Verfahren [Schalungsbau] | ||||||
| moving [BAU.] | das Verziehen kein Pl. [Schalungsbau] | ||||||
| surveyor's measures [METR.] | die Feldmaße | ||||||
| moving | das Fahren kein Pl. | ||||||
| moving [TECH.] | die Fahrung Pl.: die Fahrungen | ||||||
| measure - course of action | die Maßnahme Pl.: die Maßnahmen | ||||||
| measure auch [MATH.] | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| measure [fig.] | das Ausmaß Pl.: die Ausmaße | ||||||
| measure [fig.] | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
| measure | die Maßeinheit Pl.: die Maßeinheiten | ||||||
| measure | die Messgröße Pl.: die Messgrößen | ||||||
| measure | die Messung Pl.: die Messungen | ||||||
| measure | die Satzbreite Pl.: die Satzbreiten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moving Adj. | ergreifend | ||||||
| moving Adj. | bewegend | ||||||
| moving Adj. | beweglich | ||||||
| moving Adj. | rührend | ||||||
| for moving [BAU.] | zum Verziehen [Schalungsbau] | ||||||
| slow-moving Adj. | langsam gehend | ||||||
| slow-moving Adj. | sichAkk. nur langsam bewegend | ||||||
| slow-moving Adj. - traffic | zähfließend (auch: zäh fließend) - Verkehr | ||||||
| free-moving Adj. | leichtgängig | ||||||
| made-to-measure Adj. | maßgeschneidert | ||||||
| moving iron | Dreheisen... | ||||||
| fast moving | schnelllebig | ||||||
| fast moving | gängig | ||||||
| deeply moving | herzergreifend Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Keep moving! | Weitergehen! | ||||||
| to move heaven and earth | Himmel und Hölle in Bewegung setzen | ||||||
| to move heaven and earth | alle Hebel in Bewegung setzen | ||||||
| to move heaven and earth | nichts unversucht lassen | ||||||
| stop for switching moves | Halt für Rangierfahrten | ||||||
| approach for switching moves | Rangierfahrt frei [Eisenbahn] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| responsible for measures | für Maßnahmen verantwortlich | ||||||
| the appropriateness of our measures [VERSICH.] | die Richtigkeit unserer Maßnahmen | ||||||
| take such measures as ... | die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ... | ||||||
| safety measures to be taken by the manufacturer | Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden | ||||||
| I move we adjourn. | Ich beantrage Vertagung. | ||||||
| the circle in which he moved | die Gesellschaft, in der er sichAkk. bewegte | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| policies, arrangements | |
Grammatik |
|---|
| Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






