moon+tree - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

moon [ASTRON.]	der Mond  Pl.: die Monde
tree [BOT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
Moon [ASTRON.]	der Mond  Pl.: die Monde
tree [ING.]	der Verzeichnisbaum  Pl.: die Verzeichnisbäume
traveler's^AE tree [BOT.]; traveller's^BE tree [BOT.]	Baum des Reisenden  Pl.: die Bäume   wiss.: Ravenala madagascariensis
traveler's^AE tree [BOT.]; traveller's^BE tree [BOT.]	Baum der Reisenden  Pl.: die Bäume   wiss.: Ravenala madagascariensis
moon [poet.]   - a month	der Mond  Pl.: die Monde   - Monat [poet.]   veraltet
half-moon	der Halbmond  Pl.: die Halbmonde
orange-ball-tree [BOT.]	der Kugel-Sommerflieder  Pl.   wiss.: Buddleja (auch: Buddleia) globosa
orange-ball-tree [BOT.]	Kugelblütiger Sommerflieder   wiss.: Buddleja (auch: Buddleia) globosa
Christmas tree	der Weihnachtsbaum  Pl.: die Weihnachtsbäume
Christmas tree	der Christbaum  Pl.: die Christbäume (Süddt.)
tree guard	der Baumschutz  Pl.
tree protection	der Baumschutz  Pl.

Adjektive / Adverbien

moon-faced  Adj.	mondgesichtig
moon-faced  Adj.	rundgesichtig
once in a blue moon	alle Jubeljahre
once in a blue moon	ganz selten
once in a blue moon	sehr selten
once in a blue moon	alle heiligen Zeiten einmal
shrouded by trees	hinter Bäumen verborgen
shrouded by trees	von Bäumen bedeckt
many moons ago [ugs.]	vor Ewigkeiten

Verben

to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh aufspannen
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh spannen   - auf einen Schuhspanner
to moon at so.  | mooned, mooned |	jmdm. den nackten Hintern zeigen  | zeigte, gezeigt |
to cry for the moon	Unmögliches verlangen  | verlangte, verlangt |
to fell a tree	einen Baum fällen
to shoot for the moon (Amer.)	sich^Dat. Großes vornehmen
to shoot for the moon (Amer.)	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to trim a tree  | trimmed, trimmed |	ausästen  | ästete aus, ausgeästet |
to promise so. the moon	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen  | versprach, versprochen |
to reach for the moon   selten	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to fell trees [AGR.]	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   [Forstwirtschaft]
to decorate the Christmas tree  | decorated, decorated |	den Weihnachtsbaum schmücken  | schmückte, geschmückt |
to trim the Christmas tree  | trimmed, trimmed |	den Weihnachtsbaum schmücken  | schmückte, geschmückt |
to cut down a tree	einen Baum fällen

Phrasen

over the moon	selig   - überglücklich
over the moon [ugs.]	überglücklich  Adj.
to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen
to be up a gum tree	in der Klemme sitzen
to be barking up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
the man in the moon	der Mann im Mond
to bark up the wrong tree	falschliegen  | lag falsch, falschgelegen | [ugs.]
to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	total verrückt sein
to shake the pagoda tree [ugs.] [fig.]	in Indien schnell ein Vermögen machen  | machte, gemacht |
not to see the wood for the trees   hauptsächlich  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not to see the forest for the trees   hauptsächlich  (Amer.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

Beispiele

The moon takes approximately 28 days to orbit the earth.	Der Mond benötigt ungefähr 28 Tage, um die Erde zu umkreisen.
The moon is waning.	Der Mond nimmt ab.
It only happens once in a blue moon.	Das kommt alle Jubeljahre vor.
Apollo VIII is on target for the moon.	Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond.
lined with trees	von Bäumen gesäumt

Aus dem Umfeld der Suche

palm