nail+gloss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

nail	der Nagel  Pl.: die Nägel
nail	der Stift  Pl.: die Stifte
gloss   auch  [TECH.]	der Glanz  kein Pl.
gloss	die Glasur  Pl.: die Glasuren
gloss	die Politur  Pl.: die Polituren
gloss	die Randbemerkung  Pl.: die Randbemerkungen
gloss	das Glänzen  kein Pl.
gloss	die Fußnote  Pl.: die Fußnoten
gloss [LING.]	die Glosse  Pl.: die Glossen
nails  Pl.	die Nägel
nail-biting [MED.]	das Nägelkauen  kein Pl.
nail-biting [MED.]	die Onychophagie  Pl.: die Onychophagien
nail salon	das Nagelstudio  Pl.: die Nagelstudios
nail polish	der Nagellack  Pl.: die Nagellacke

Verben

to gloss  | glossed, glossed |	glanzpressen  | -, glanzgepresst |
to gloss  | glossed, glossed |	satinieren  | satinierte, satiniert |
to gloss  | glossed, glossed |	glossieren  | glossierte, glossiert |
to gloss  | glossed, glossed |	polieren  | polierte, poliert |
to nail sth. to sth.  | nailed, nailed |	etw.^Akk. an etw.^Akk. nageln  | nagelte, genagelt |
to nail sth.  | nailed, nailed |   - e. g. a deal	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to gloss  | glossed, glossed | [TEXTIL.]	chevillieren  | chevillierte, chevilliert |
to nail up	vernageln  | vernagelte, vernagelt |
to gloss over  | glossed, glossed |	schönfärben  | färbte schön, schöngefärbt |
to gloss over  | glossed, glossed |	wegdeuten  | deutete weg, weggedeutet |
to nail up sth.	etw.^Akk. zunageln  | nagelte zu, zugenagelt |
to nail up sth.	etw.^Akk. vernageln  | vernagelte, vernagelt |
to nail sth. down   - e. g. box	etw.^Akk. zunageln  | nagelte zu, zugenagelt |
to nail sth. down   - e. g. carpet, lid	etw.^Akk. festnageln  | nagelte fest, festgenagelt |

Adjektive / Adverbien

gloss  Adj.	Glanz...  kein Pl.
nail-biting  Adj.	nervenzerreißend
high-gloss  Adj.	hochglänzend
silk-gloss  Adj.	seidenglänzend
satin-gloss  Adj.	seidenglänzend
high gloss polished	hochglanzpoliert
high gloss finished	hochglänzend   [Farben und Lacke]

Phrasen

to nail so. down to sth. [fig.]	jmdn. auf etw.^Akk. festnageln
tooth and nail	mit Händen und Füßen
to nail one's colors^AE to the mast [fig.]; to nail one's colours^BE to the mast [fig.]	Farbe bekennen
to hit the nail on the head	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the nail on the head [fig.]	ins Schwarze treffen [fig.]
to spit nails [fig.]	vor Wut schäumen [fig.]
to spit nails [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]
(as) hard as nails	stahlhart  Adj. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

apostille, resplendence, apostil, resplendency, shininess, glaze