normal+savings - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	normal
normal  Adj.	normal
conventional  Adj.	normal
general  Adj.	normal
ordinary  Adj.	normal
regular  Adj.	normal
usual  Adj.	normal
standard  Adj.	normal
normal  Adj.	üblich
simple   - fault scarp  Adj. [GEOL.]	normal   - Verwerfungsabsturz
natural  Adj.	normal
normative  Adj.	normal
standardized^AE  Adj.; standardised^BE / standardized^BE  Adj.	normal
normal  Adj.	senkrecht

Substantive

savings  Pl. [FINAN.]	die Ersparnisse
savings  Pl.	die Einsparungen
normal [MATH.]	die Normale  Pl.: die Normalen
savings  Pl. [FINAN.]	die Rücklage  Pl.: die Rücklagen
savings  Pl. [FINAN.]	die Einsparung  Pl.: die Einsparungen
savings  Pl. [FINAN.]	die Rücklagen
savings  Pl. [FINAN.]	das Sparbuch  Pl.: die Sparbücher
savings  Pl. [FINAN.]	die Spareinlagen
savings  Pl. [FINAN.]	die Spargelder
savings  Pl. [VERSICH.]	das Sparkapital  Pl.: die Sparkapitalien/die Sparkapitale
measurement standard [METR.]	das Normal  Pl.: die Normale
etalon [METR.]	das Normal  Pl.: die Normale
standard [METR.]	das Normal  Pl.: die Normale
comparison standard [TECH.]	das Normal  Pl.: die Normale

Verben

to encourage savings  | encouraged, encouraged | [FINAN.]	zum Sparen ermuntern  | ermunterte, ermuntert |   [Bankwesen]
to withdraw savings  | withdrew, withdrawn | [FINAN.]	Ersparnisse abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to eat up savings  | ate, eaten |	Ersparnisse aufbrauchen  | brauchte auf, aufgebraucht |
to think nothing of sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. ganz normal finden  | fand, gefunden |
to cut on savings  | cut, cut |	die Sparleistung kürzen
to proceed as normal  | proceeded, proceeded |	wie gewohnt verfahren
to draw on one's savings  | drew, drawn |	auf seine Ersparnisse zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to go back to normal	wieder zur Tagesordnung übergehen  | ging über, übergegangen |
to go back to normal	zur Normalität zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to draw on savings  | drew, drawn | [FINAN.]	das Kapital angreifen  | griff an, angegriffen |   - Rücklagen, Ersparnisse
to work unsocial hours  | worked, worked |	außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Definitionen

ratio of investments in shares to other forms of savings [FINAN.]

die Aktiensparquote

Beispiele

the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
It makes sense to have some savings.	Sinnvollerweise sollte man etwas gespart haben.
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals

Phrasen

business as usual

normaler Betrieb