picture+gallery - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

picture gallery [KUNST]	die Gemäldegalerie  Pl.: die Gemäldegalerien
picture gallery [KUNST]	die Bildergalerie  Pl.: die Bildergalerien
picture	das Bild  Pl.: die Bilder
picture   - photograph	das Foto  Pl.: die Fotos
picture   - painting	das Gemälde  Pl.: die Gemälde
picture [FOTO.]	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
gallery	die Galerie  Pl.: die Galerien
gallery	die Empore  Pl.: die Emporen
gallery	der Korridor  Pl.: die Korridore
gallery	der Laufgang  Pl.: die Laufgänge
gallery	die Wandelhalle  Pl.: die Wandelhallen
gallery	der Zwischengang  Pl.: die Zwischengänge
picture	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
picture	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen

Verben

to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^Akk. beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to picture sth.  | pictured, pictured |	sich^Dat. etw.^Akk. ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
to picture so. (oder: sth.)  | pictured, pictured |	sich^Dat. jmdn./etw. vorstellen
to restore a picture  | restored, restored |	das Bild restaurieren  | restaurierte, restauriert |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	fotografieren  | fotografierte, fotografiert |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	(von etw.^Dat.) eine Aufnahme machen  | machte, gemacht |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	ein Foto machen  | machte, gemacht |
to get a picture of sth.  | got, got/gotten |	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to get a picture of sth.  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen Eindruck von etw.^Dat. verschaffen
to get the picture   - understand a situation [ugs.]	verstehen  | verstand, verstanden |
to take pictures (of sth.)	(von etw.^Dat.) Aufnahmen machen  | machte, gemacht |
to take pictures (of sth.)	(etw.^Akk.) fotografieren  | fotografierte, fotografiert |
to go to the pictures (Brit.)	ins Kino gehen  | ging, gegangen |
to have one's picture taken	sich^Akk. fotografieren lassen
to take down a picture  | took, taken |	ein Bild abhängen  | hängte ab, abgehängt |

Adjektive / Adverbien

picture-perfect  Adj.

wie gemalt

Phrasen

a picture of misery	ein Häufchen Elend
You get the picture?	Sie verstehen?
to play to the gallery [fig.]	sich^Akk. in Szene setzen
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
I get the picture.	Ich verstehe schon.
like a picture of misery	wie ein Häufchen Elend
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen

Beispiele

The picture is crooked.	Das Bild hängt schief.
No comments from the peanut gallery! [sl.]	Ruhe auf den billigen Plätzen!
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
I'm going to the pictures now.	Ich gehe jetzt ins Kino.

Aus dem Umfeld der Suche

figure, chart, photo, drawing, diagram, tableau, exposure, illustration, photograph, view, image