plot+twist - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

twist
twisten (Verb)

Substantive

plot   - of land	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
plot   - of land	Stück Land
plot [CINE.][LIT.][THEA.]   - storyline	die Handlung  Pl.: die Handlungen
plot   - conspiracy	das Komplott  Pl.: die Komplotte
plot   - conspiracy	die Verschwörung  Pl.: die Verschwörungen
plot   - conspiracy	die Intrige  Pl.: die Intrigen
plot   - of land	die Parzelle  Pl.: die Parzellen
plot   - of land	das Flurstück  Pl.: die Flurstücke
plot   - of land	das Areal  Pl.: die Areale
plot   - of land	die Flur  Pl.: die Fluren
plot   - of land	der Bauplatz  Pl.: die Bauplätze
plot	der Plan  Pl.: die Pläne
plot	das Diagramm  Pl.: die Diagramme
plot	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe

Verben

to twist  | twisted, twisted |	verdrehen  | verdrehte, verdreht |
to twist  | twisted, twisted |	wickeln  | wickelte, gewickelt |
to twist  | twisted, twisted |	winden  | wand, gewunden |
to twist sth.  | twisted, twisted |   auch  [TEXTIL.]	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to twist  | twisted, twisted |	Twist tanzen  | tanzte, getanzt |
to twist  | twisted, twisted |	twisten  | twistete, getwistet |
to twist  | twisted, twisted |	verdrillen  | verdrillte, verdrillt |
to twist  | twisted, twisted |	verflechten  | verflocht, verflochten |
to twist  | twisted, twisted |	verkanten  | verkantete, verkantet |
to twist  | twisted, twisted |	sich^Akk. krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to twist  | twisted, twisted |	verbiegen  | verbog, verbogen |
to plot  | plotted, plotted |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to plot  | plotted, plotted |	konspirieren  | konspirierte, konspiriert |
to plot  | plotted, plotted |	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |

Adjektive / Adverbien

twist-free  Adj.	drallfrei
twist-locked  Adj.	drehverlappt
plot-wise  Adj. [ugs.]	was die Handlung betrifft
twist-grooved  Adj. [TEXTIL.]	cordiert   - Nadel
left-twist  Adj. [TEXTIL.]	linksgedreht   - Faden
right-twist  Adj. [TEXTIL.]	rechtsgedreht   - Faden
without twist [TECH.]	drallfrei
free of twists [TECH.]	drallfrei  Adj.
free from twist effects	verwindungsfrei
having twisted fibers^AE; having twisted fibres^BE	drehwüchsig

Phrasen

to lose the plot	den Faden verlieren
to lose the plot [ugs.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht | [ugs.]
to lose the plot [ugs.]	durchknallen  | knallte durch, durchgeknallt | [ugs.]
Don't get your knickers in a twist. (Brit.)	Mach kein Theater.
Don't get your knickers in a twist. (Brit.)	Reg dich nicht auf.
by a cruel twist of fate	durch eine grausame Laune des Schicksals
to get one's knickers in a twist (Brit.) [ugs.]	sich^Akk. aufregen  | regte auf, aufgeregt | [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

turn, warp, crook, torsion, twisting

Verwindung, Spirale, Wendung, Verdrallung, Verschränkung, Drehung, Verdrillung, Drall, Garndrehung, Verdrehung, Windung