protected+systems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

protected
protect (Verb)
systems
das System (Substantiv)

Substantive

differential protecting system [TECH.]	die Ausgleichschaltung  Pl.: die Ausgleichschaltungen
differential protecting system [TECH.]	der Differenzialschutz   auch: Differentialschutz  Pl.
differential protecting system [TECH.]	der Fehlerschutz  kein Pl.
differential protecting system [TECH.]	die Vergleichsschutzeinrichtung  Pl.: die Vergleichsschutzeinrichtungen
loose-housing systems	die Laufstallhaltung  Pl.: die Laufstallhaltungen   - Tierhaltung
mixed-metal systems [TECH.]	die Mischinstallation  Pl.: die Mischinstallationen
system	das System  Pl.: die Systeme
system	der Aufbau  Pl.
system	die Methode  Pl.: die Methoden
system	die Systematik  Pl.
system	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
system	die Ordnung  Pl.
system   auch  [TECH.]	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
early-warning system	das Frühwarnsystem  Pl.: die Frühwarnsysteme

Adjektive / Adverbien

protected  Adj.	geschützt
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
legally protected	rechtlich geschützt
protected against contact [ELEKT.][TECH.]	berührungssicher  Adj.
protected against explosions [TECH.]	druckfest abgekapselt   [Kraftwerkstechnik]
explosion protected [TECH.]	explosionsgeschützt
splash water protected [TECH.]	spritzwassergeschützt
protected-type  Adj. [ELEKT.]	berührungssicher  Adj.
radiation-protected  Adj.	strahlengeschützt
explosion-protected  Adj.	explosionsgeschützt
flame-protected  Adj.	flammgeschützt
frost-protected  Adj.	frostfrei
rodent-protected  Adj.	gegen Nagetierfraß geschützt
well-protected  Adj.	gut geschützt

Verben

to protect so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | protected, protected |	jmdn./etw. (vor jmdm./etw.) schützen  | schützte, geschützt |
to protect  | protected, protected |	sichern  | sicherte, gesichert |
to protect  | protected, protected |	abschirmen  | schirmte ab, abgeschirmt |
to protect  | protected, protected |	durch Zölle schützen  | schützte, geschützt |
to protect  | protected, protected |	schirmen  | schirmte, geschirmt |
to protect  | protected, protected |	behüten  | behütete, behütet |
to protect sth.  | protected, protected |	etw.^Akk. wahren  | wahrte, gewahrt |
to protect oneself (from sth.)	sich^Akk. schützen (vor etw.^Dat.)  | schützte, geschützt |
to protect so. (oder: sth.) against sth.  | protected, protected |	jmdn./etw. gegen etw.^Akk. (oder: vor etw.^Dat.) sichern  | sicherte, gesichert |
to protect sth. (against sth.)  | protected, protected | [TECH.]	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to protect sth. against sth.  | protected, protected | [TECH.]	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. schützen  | schützte, geschützt |
to protect so.  | protected, protected |	jmdn. beschützen  | beschützte, beschützt |
to protect consumers  | protected, protected |	Verbraucher schützen  | schützte, geschützt |
to protect customers  | protected, protected |	Kunden schützen  | schützte, geschützt |

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
disk is write protected	die Diskette ist schreibgeschützt
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
this will protect the consumer	das wird den Verbraucher schützen

Aus dem Umfeld der Suche

trademarked