Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| officially quoted | amtlich notiert | ||||||
| quoted Adj. [FINAN.] | börsennotiert | ||||||
| quoted Adj. [FINAN.] | notiert | ||||||
| quoted Adj. [FINAN.] | an der Börse geführt | ||||||
| often-quoted auch: oft-quoted Adj. | vielzitiert auch: viel zitiert | ||||||
| quote-driven Adj. [FINAN.] | preisgetrieben | ||||||
| quoted at par [FINAN.] | Kurs gleich Nennwert | ||||||
| above-quoted Adj. | obenerwähnt auch: oben erwähnt | ||||||
| much-quoted Adj. | vielzitiert auch: viel zitiert | ||||||
| quote unquote | sozusagen Adv. | ||||||
| quote unquote [ugs.] | in Anführungszeichen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quoted | |||||||
| quote (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quoted price | das Preisangebot Pl.: die Preisangebote | ||||||
| quoted stock | amtlich notierte Aktie | ||||||
| Thomas Aquinas [HIST.][PHILOS.][REL.] - Saint Thomas, a major theologian of the Roman Catholic Church | Thomas von Aquin | ||||||
| Thomas slag (Brit.) [TECH.] | die Thomasschlacke Pl.: die Thomasschlacken | ||||||
| quoted currency [FINAN.] | quotierte Währung | ||||||
| quoted share [FINAN.] | börsennotierte Aktie | ||||||
| quoted price [FINAN.] | notierter Kurs | ||||||
| quoted monologue [LIT.][THEA.] | innerer Monolog | ||||||
| quoted monologue [LIT.][THEA.] | inneres Sprechen | ||||||
| quoted price [KOMM.] | angebotener Preis | ||||||
| quoted price [KOMM.] | der Angebotspreis Pl.: die Angebotspreise | ||||||
| Thomas bulb [TECH.] | die Thomasbirne Pl.: die Thomasbirnen | ||||||
| Thomas converter (auch: convertor) [TECH.] | der Thomaskonverter Pl.: die Thomaskonverter | ||||||
| Thomas process [TECH.] | das Thomasverfahren Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quoted in euros | in Euro notiert | ||||||
| our prices are quoted ex works | unsere Preise sind ab Werk | ||||||
| All our prices are quoted ex works. | All unsere Preise sind ab Werk. | ||||||
| All our prices are quoted ex works. | All unsere Preise verstehen sichAkk. ab Werk. | ||||||
| our prices are quoted f. o. b. | unsere Preise verstehen sichAkk. FOB | ||||||
| quote ... unquote | Anführungszeichen unten ... Anführungszeichen oben | ||||||
| quote, ' ... ', unquote | Zitatanfang " ... " Zitatende | ||||||
| please quote us by return | bitte um Angebot postwendend | ||||||
| when ordering please quote | bei Auftragserteilung geben Sie bitte an | ||||||
| quotes are provided [KOMM.] | Angebote werden vorgelegt | ||||||
Grammatik |
|---|
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
| Die Satzperiode Eine Satzperiode ist eine Verbindung von nebengeordneten Hauptsätzen und unter- und nebengeordneten Nebensätzen zu einem komplexen Gesamtsatz. Satzperioden kommen vor allem in der … |
| Zusammensetzungen mit Eigennamen |
| Komma |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
