required+regular - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

required
require (Verb)

Adjektive / Adverbien

regular  Adj.	regelmäßig
regular  Adj.	richtig
regular  Adj.	normal
regular  Adj.	ordentlich
regular  Adj.	stehend   - Heer
regular  Adj.	ständig
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
required  Adj.	nötig
required  Adj.	notwendig
regular   - e. g. grain quality  Adj. [TECH.]	regelmäßig   - z. B. Kornqualität
regular  Adj.	regulär
regular  Adj.	richtiggehend
regular  Adj.	ebenmäßig
regular  Adj.	regelrecht

Substantive

regular	der Stammkunde | die Stammkundin  Pl.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
regular	der Stammgast  Pl.: die Stammgäste
regular	regulärer Kunde
regular [MILIT.]	der Berufssoldat | die Berufssoldatin  Pl.: die Berufssoldaten, die Berufssoldatinnen
regular [MILIT.]	regulärer Soldat
regulars  Pl.	der Stamm  kein Pl.   - Gruppe von Personen
regulars  Pl.	der Kern  kein Pl.   - Gruppe von Personen
regular customer	der Stammkunde | die Stammkundin  Pl.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
regular customer	der Dauerkunde | die Dauerkundin  Pl.: die Dauerkunden, die Dauerkundinnen
regular customer	fester Kunde
regular service	der Linienverkehr  Pl.
regular service	der Liniendienst  Pl.: die Liniendienste
regular wear	regelmäßige Abnutzung
required reading	die Pflichtlektüre  Pl.: die Pflichtlektüren

Verben

to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to be required  | was, been |	erforderlich sein  | war, gewesen |

Definitionen

fixed date on which regular meetings are held

der Jour fixe

Phrasen

endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
a regular bloke (Brit.) [ugs.]	ein ganz normaler Typ
legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Beispiele

our regular prices	unsere regulären Preise
regular customers of ours	Stammkunden von uns
is required from	wird verlangt von
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Stunden wöchentlich.
Regular working hours are 40 hours per week.	Die regelmäßige Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.
no longer required	nicht mehr benötigt
signature is required	Unterschrift ist erforderlich
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
when required by the buyer	auf Verlangen des Käufers
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern

Aus dem Umfeld der Suche

requisite, prescribed, necessary, needfully, stipulated, needful, needed