shoe+retail - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shoe	der Schuh  Pl.: die Schuhe
retail [KOMM.]	der Einzelhandel  kein Pl.
shoe	der Beschlag  Pl.: die Beschläge   - Hufeisen
shoe	die Reifendecke  Pl.: die Reifendecken
shoe   - horseshoe	das Hufeisen  Pl.: die Hufeisen
child's shoe	der Kinderschuh  Pl.: die Kinderschuhe
lady's shoe	der Damenschuh  Pl.: die Damenschuhe
children's shoe	der Kinderschuh  Pl.: die Kinderschuhe
man's shoe	der Herrenschuh  Pl.: die Herrenschuhe
retail [KOMM.]	der Einzelhandelsabsatz
retail [KOMM.]	der Kleinverkauf  Pl.: die Kleinverkäufe
retail [KOMM.]	der Einzelverkauf  Pl.: die Einzelverkäufe
retail [KOMM.]	der Detailhandel  kein Pl.
retail [KOMM.]	das Einzelkundengeschäft  Pl.: die Einzelkundengeschäfte

Verben

to shoe   - animal	beschlagen  | beschlug, beschlagen |   - Huftiere
to shoe	beschuhen  | beschuhte, beschuht |
to retail  | retailed, retailed |	im Einzelhandel verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to retail  | retailed, retailed |	direkt verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to retail  | retailed, retailed |	Einzelhandel betreiben  | betrieb, betrieben |
to retail  | retailed, retailed |	im Kleinen wiederverkaufen  | verkaufte wieder, wiederverkauft |
to retail  | retailed, retailed |	weiterverkaufen  | verkaufte weiter, weiterverkauft |
to shoe [TECH.]	vorschuhen  | schuhte vor, vorgeschuht |
to buy retail	im Kleinen kaufen  | kaufte, gekauft |
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh aufspannen
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh spannen   - auf einen Schuhspanner
to deal at retail (Amer.)	im Einzelhandel tätig sein  | war, gewesen |
to scrape shoes	den Dreck von den Schuhen kratzen  | kratzte, gekratzt |
to shine so.'s shoes	jmds. Schuhe polieren  | polierte, poliert |

Adjektive / Adverbien

at retail	im Einzelhandel
available retail	im Einzelhandel erhältlich

Phrasen

If the shoe fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen
to know where the shoe pinches [fig.]	wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to lick so.'s shoes	vor jmdm. kriechen  | kroch, gekrochen |
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

I know where the shoe pinches.	Ich weiß, wo der Schuh drückt.
He polished his shoes.	Er putzte seine Schuhe.
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
Give your shoes a shine.	Putzen Sie Ihre Schuhe.
He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.