shoulder+joint - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shoulder joint [MED.]	das Schultergelenk  Pl.: die Schultergelenke
joint [ANAT.][TECH.]	das Gelenk  Pl.: die Gelenke
shoulder [ANAT.]	die Schulter  Pl.: die Schultern
blunt	der Joint  Pl.: die Joints
joint   - cigarette containing marijuana [ugs.]	der Joint  Pl.: die Joints
joint   - cigarette containing marijuana [ugs.]	die Tüte  Pl.: die Tüten [ugs.]   - Joint
joint [ugs.]	die Bude  Pl.: die Buden
joint [ugs.]	der Schuppen  Pl.: die Schuppen
the joint (Amer.) [ugs.]   - jail	der Knast  Pl.: die Knaste/die Knäste   - Gefängnis
joint [ING.]	der Stoß   - Verbindung
joint [ING.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
joint [ING.]	der Knoten  Pl.: die Knoten   - Verbindung
joint [GEOL.]	die Kluft  Pl.: die Klüfte
joint [TECH.]	die Fuge  Pl.: die Fugen

Adjektive / Adverbien

joint  Adj.	gemeinsam
joint  Adj.	verbunden
joint  Adj.	gemeinschaftlich
joint and several	gesamtschuldnerisch
from the shoulder	geradeheraus  Adv.
joint  Adj. [MILIT.]	teilstreitkräfteübergreifend
at joint [TECH.]	am Auslagenstoß
joint  Adj.	einvernehmlich [form.]
shoulder-length  Adj.	schulterlang   - Haar
joint-tenant  Adj.	miteigentümerschaftlich
joint-friendly  Adj. [MED.] [SPORT]	gelenkschonend
joint insured	mitversichert
for joint account	für gemeinschaftliche Rechnung
shoulder to shoulder [MILIT.]	auf Tuchfühlung

Verben

to joint  | jointed, jointed |	ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
to joint  | jointed, jointed |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to joint  | jointed, jointed |	verfugen  | verfugte, verfugt |
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |   auch  [fig.]	etw.^Akk. schultern  | schulterte, geschultert |
to joint sth.  | jointed, jointed |	etw.^Akk. fügen  | fügte, gefügt |
to shoulder  | shouldered, shouldered | [TECH.]	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |   - beim Schmieden
to shoulder  | shouldered, shouldered | [TECH.]	einen Absatz machen   - in einem Werkstück
to joint-venture [KOMM.]	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to finger-joint  | finger-jointed, finger-jointed |	verzinken  | verzinkte, verzinkt |
to cold-shoulder so.	jmdn. links liegenlassen (auch: liegen lassen)  | ließ liegen, liegengelassen | [ugs.]
to shoulder arms	das Gewehr schultern  | schulterte, geschultert |
to shoulder arms [fig.]	zu den Waffen greifen  | griff, gegriffen | [fig.]
to toke  | toked, toked | [sl.]	an einem Joint ziehen  | zog, gezogen |

Definitionen

friction-locking joint actuated by longitudinal forces [TECH.]	längskraftschlüssige Verbindung
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die DHY-Fuge   [Schweißen]
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die Doppel-HY-Fuge   [Schweißen]
blunt [sl.]	aus einer Zigarre hergestellter Joint
single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]	HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Schweißen]

Phrasen

shoulder to shoulder   auch  [fig.]	Schulter an Schulter   auch  [fig.]
a joint statement	eine gemeinsame Erklärung
shoulder to shoulder [fig.]	Seite an Seite [fig.]
Shoulder arms! [MILIT.]	Das Gewehr über!
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich^Akk. ausweinen kann
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich^Akk. ausheulen kann [ugs.]
feet shoulder width apart	Füße schulterbreit auseinander
to give so. the cold shoulder	jmdm. die kalte Schulter zeigen
to have a chip on one's shoulder	besonders empfindlich sein  | war, gewesen |
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
to put one's shoulder to the wheel [fig.]	sich^Akk. ins Zeug legen [fig.]
to put one's shoulder to the wheel [fig.]	sich^Akk. ins Geschirr legen [fig.]
to look over so.'s shoulder [fig.]	jmdm. über die Schulter schauen [fig.]
to have a chip on one's shoulder	in reizbarer Stimmung sein  | war, gewesen | [ugs.]

Beispiele

the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
by their joint efforts	durch gemeinsame Anstrengung
He tapped me on the shoulder.	Er tippte mir auf die Schulter.
business on joint account	das Geschäft auf gemeinsame Rechnung
He shrugged his shoulders.	Er zuckte die Achseln.

Aus dem Umfeld der Suche

bench, verge, banquette