startup+local - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

local  Adj.	örtlich
local  Adj.	Orts...
local  Adj.	vor Ort
local  Adj.	Lokal...
local  Adj.	dortig
local  Adj.	ortsansässig
local  Adj.	hiesig
local  Adj.	dezentral   - vor Ort
local  Adj.	kommunal
local  Adj.	heimisch
local  Adj.	einheimisch
local  Adj.   auch  [MATH.]	lokal
start-up   auch: startup  Adj.	neu gegründet
local  Adj.	gassennah (Schweiz)   [Suchtmittel]

Substantive

local	der Einheimische | die Einheimische  Pl.: die Einheimischen
local	der Ortsansässige | die Ortsansässige  Pl.: die Ortsansässigen
local   - pub (Brit.)	die Stammkneipe  Pl.: die Stammkneipen
local   - train	der Vorortszug  Pl.: die Vorortszüge
start-up   auch: startup	junges Unternehmen
start-up   auch: startup	der Anlauf  Pl.: die Anläufe
start-up   auch: startup	die Ingangsetzung  kein Pl.
local (Brit.)	das Stammlokal  Pl.: die Stammlokale
start-up   auch: startup [TECH.]	die Inbetriebnahme  Pl.: die Inbetriebnahmen
start-up   auch: startup [TECH.]	der Anlauf  Pl.: die Anläufe   [Maschinen]
start-up   auch: startup [TECH.]	die Inbetriebsetzung  Pl.: die Inbetriebsetzungen
start-up   auch: startup [TECH.]	das Anspringen  kein Pl.
start-up   auch: startup [TECH.]	das Anlaufen  kein Pl.
start-up   auch: startup [TECH.]	das Anfahren  kein Pl.

Verben

to buy local  | bought, bought |	vor Ort kaufen  | kaufte, gekauft |
to start up	hochschrecken  | schrak hoch/schreckte hoch, hochgeschrocken/hochgeschreckt |
to start up	starten  | startete, gestartet |
to start up	anlassen  | ließ an, angelassen |
to start up	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |
to start up	in Betrieb nehmen  | nahm, genommen |
to start up	in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to start up	anlaufen lassen  | ließ, gelassen |
to start up	anspringen  | sprang an, angesprungen |
to start up from sth.	aus etw.^Dat. hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |
to start up [TECH.]	anfahren  | fuhr an, angefahren |   - Anlage
to start up [TECH.]	aufrüsten  | rüstete auf, aufgerüstet |   [Eisenbahn]
to start up production  | started, started |	die Produktion ankurbeln
to start up a business  | started, started |	ein Geschäft anfangen  | fing an, angefangen |
to start up from a chair	von einem Stuhl aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |

Beispiele

Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
in a local court district [JURA]	in einem Amtsgerichtsbezirk

Aus dem Umfeld der Suche

start, ramp-up, starting, start-up, warm-up

Existenzgründerin, Existenzgründer, Existenzgründung, Gründungsunternehmen, Anlauf, Start-up-Unternehmen, Jungunternehmen, Unternehmensneugründung, Anfahrt, Anspringen, Inbetriebsetzung, Inbetriebsetzen, Anlaufen, Start-up, Ingangsetzung, Anfahren, Neugründung