supply+pleasure - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pleasure	die Freude  kein Pl.
pleasure	das Vergnügen  Pl.
supply	das Angebot  Pl.: die Angebote
supply	die Versorgung  Pl.
supply	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
pleasure	das Behagen  kein Pl.
pleasure	das Pläsier  Pl.: die Pläsiere
pleasure	der Genuss  Pl.
pleasure	die Vergnügung  Pl.: die Vergnügungen
pleasure	das Wohlgefallen  kein Pl.
pleasure	das Belieben  kein Pl.
supply	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
supply	die Zuführung  Pl.: die Zuführungen
supply	die Beistellung  Pl.: die Beistellungen   - Bereitstellung

Verben

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Adjektive / Adverbien

with pleasure	genüsslich
with pleasure	mit Kusshand
pleasure-seeking  Adj.   - used before noun	vergnügungssüchtig
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	angebotsorientiert
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	durch die Angebotsseite bestimmt
giddy with pleasure	außer sich^Dat. vor Freude
giddy with pleasure	ganz außer sich^Dat. vor Freude
with the greatest pleasure	mit Kusshand
while supplies last	solange der Vorrat reicht

Phrasen

My pleasure!	Gern geschehen!
My pleasure!	Mit Vergnügen!
a copious supply of	ein reichlicher Vorrat an
Business before pleasure.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?

Beispiele

Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
It was a great pleasure for me.	Es war mir ein großes Vergnügen.
It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
as we have not had the pleasure	da wir noch nicht das Vergnügen hatten
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können
It would give us great pleasure	Es würde uns sehr freuen
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
Please give us the lowest price at which you can supply.	Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.

Aus dem Umfeld der Suche

enjoyment, delight