teeth's+illumination - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

illumination	die Beleuchtung  Pl.: die Beleuchtungen
illumination	die Ausleuchtung  Pl.: die Ausleuchtungen
illumination	die Illumination  Pl.: die Illuminationen
illumination	die Belichtung  Pl.: die Belichtungen
illumination	die Buchmalerei  Pl.: die Buchmalereien
illumination	die Erläuterung  Pl.: die Erläuterungen
illumination	die Kolorierung  Pl.: die Kolorierungen
illumination	die Verzierung  Pl.: die Verzierungen   - von Büchern etc.
illumination [TECH.]	die Beleuchtungsstärke  Pl.: die Beleuchtungsstärken
illumination [TECH.]	die Lichtstärke  Pl.: die Lichtstärken
illumination [TECH.]	die Lichtintensität  Pl.: die Lichtintensitäten
illumination [KUNST]	die Illuminierung  Pl.: die Illuminierungen
illumination	die Festbeleuchtung  Pl.: die Festbeleuchtungen
mine illumination [TECH.]	die Bergbaubeleuchtung  Pl.

Verben

to extract a tooth  | extracted, extracted |	einen Zahn ziehen
to pull a tooth  | pulled, pulled |	einen Zahn ziehen
to cut a tooth	zahnen  | zahnte, gezahnt |
to fill a tooth  | filled, filled |	einen Zahn plombieren
to cap a tooth  | capped, capped |	einen Zahn überkronen
to stop a tooth  | stopped, stopped | [MED.]	einen Zahn plombieren
to stop a tooth  | stopped, stopped | [MED.]	eine Zahnfüllung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |   [Zahnmedizin]
to brush one's teeth  | brushed, brushed |	sich^Dat. die Zähne putzen  | putzte, geputzt |
to brush one's teeth  | brushed, brushed |	seine Zähne putzen  | putzte, geputzt |
to floss one's teeth  | flossed, flossed |	seine Zähne mit Zahnseide reinigen  | reinigte, gereinigt |
to cut one's teeth  | cut, cut |	erste Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to cut one's teeth  | cut, cut |	sich^Dat. seine Sporen verdienen
to grind one's teeth  | ground, ground |	mit den Zähnen knirschen  | knirschte, geknirscht |
to grit one's teeth  | gritted, gritted |	die Zähne zusammenbeißen

Adjektive / Adverbien

with chattering teeth	zähneklappernd
armed to the teeth	bis zu den Zähnen bewaffnet
with one's teeth bared	zähnebleckend
with one's teeth bared	zähnefletschend

Phrasen

tooth and nail	mit Händen und Füßen
long in the tooth	nicht mehr der (oder: die) Jüngste
long in the tooth	alt  Adj.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  Präp.  +Gen.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	etw.^Dat. zum Trotz
armed to the teeth	bis an die Zähne bewaffnet
to get one's teeth into sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen
to show (so.) one's teeth [fig.]	(jmdm.) die Zähne zeigen  | zeigte, gezeigt | [fig.]
to cut one's teeth [fig.]	Erfahrungen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to bare one's teeth [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
to sink one's teeth into sth. [fig.]	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen [fig.]
in the teeth of the wind	gegen den Wind
by the skin of one's teeth	mit Ach und Krach

Beispiele

He's getting a bit long in the tooth.	Er ist nicht mehr der Jüngste.
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
He has two teeth missing.	Ihm fehlen zwei Zähne.
It sets my teeth on edge.	Es geht mir durch Mark und Bein.
I'm fed up to the back teeth!	Mir stinkt es! [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

illuminance, lighting

Beleuchtung, Buchmalerei, Lichtintensität, Illuminierung, Erläuterung, Lichtstärke, Belichtung, Beleuchtungsstärke, Ausleuchtung, Festbeleuchtung, Kolorierung