wichtiger+Trend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wichtiger
wichtig (Adjektiv)

Substantive

trend	die Tendenz  Pl.: die Tendenzen
trend	der Trend  Pl.: die Trends
trend	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
trend	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
trend	die Richtung  Pl.: die Richtungen
trend	der Lauf  Pl.: die Läufe
trend	allgemeine Richtung
trend	die Entwicklungslinie  Pl.: die Entwicklungslinien
trend	die Entwicklungsrichtung  Pl.: die Entwicklungsrichtungen
trend	die Entwicklungstendenz  Pl.: die Entwicklungstendenzen
trend	die Neigung  Pl.: die Neigungen
trend	die Bestrebung  Pl.: die Bestrebungen
trend	die Grundbewegung  Pl.: die Grundbewegungen
trend	die Preistendenz  Pl.: die Preistendenzen

Verben

to trend  | trended, trended |	hochrechnen  | rechnete hoch, hochgerechnet |
to trend  | trended, trended |	streben  | strebte, gestrebt |
to trend  | trended, trended |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to set the trend	den Trend bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to outrank so. (oder: sth.)  | outranked, outranked |	wichtiger als jmd./etw. sein  | war, gewesen |
to detrend  | detrended, detrended | [FINAN.]	vom Trend bereinigen  | bereinigte, bereinigt |   [Statistik]
to be important  | was, been |	wichtig sein  | war, gewesen |
to be of importance  | was, been |	wichtig sein  | war, gewesen |
to care about sth.  | cared, cared |	etw.^Akk. wichtig nehmen  | nahm, genommen |
to aggrandize^AE oneself; to aggrandise^BE / aggrandize^BE oneself	sich^Akk. wichtig machen  | machte, gemacht |
to assume an air of importance	sich^Akk. wichtig geben  | gab, gegeben |
to concern so.  | concerned, concerned |	für jmdn. wichtig sein  | war, gewesen |
to make a good point	auf etw.^Akk. Wichtiges hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to detrend  | detrended, detrended | [FINAN.]	einen Trend entfernen   [Statistik]

Adjektive / Adverbien

trendless  Adj.	ohne Trend
on trend	im Trendverlauf
trendsetting   auch: trend-setting  Adj.	zukunftsweisend   auch: zukunftweisend
trendsetting   auch: trend-setting  Adj.	richtungsweisend   auch: richtungweisend
important  Adj.	wichtig
grave  Adj.	wichtig
major  Adj.	wichtig
significant  Adj.	wichtig
basic  Adj.	wichtig
big  Adj.	wichtig
crucial  Adj.	wichtig
fundamental  Adj.	wichtig
necessary  Adj.	wichtig
relevant  Adj.	wichtig

Phrasen

an important factor	ein wichtiger Faktor
a fine step forward (Amer.)	ein wichtiger Schritt vorwärts
no clear trend	indifferenter Verlauf
a fork in the road	eine wichtige Entscheidung
an important matter	eine wichtige Angelegenheit

Beispiele

It doesn't greatly matter	Es ist nicht so wichtig
some news of importance	eine wichtige Nachricht
I've got other fish to fry.	Ich habe Wichtigeres zu tun.