asiento - LEO: Übersetzung im Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

el asiento	der Sitzplatz  pl.: die Sitzplätze
el asiento [JUR.][POL.]   - lugar de alguien en un tribunal o una junta	der Sitz  pl.: die Sitze   - bei Gericht oder in einem Ausschuss
el asiento	die Sitzfläche  pl.: die Sitzflächen
el asiento	die Sitzgelegenheit  pl.: die Sitzgelegenheiten
el asiento	die Position  pl.: die Positionen
el asiento	die Lage  pl.: die Lagen
el asiento   también:  [fig.] [TECNOL.]	das Fundament  pl.: die Fundamente
el asiento   - de una vasija	der Boden (eines Gefäßes)  pl.: die Böden
el asiento   - poso	der Bodensatz  pl.: die Bodensätze
el asiento [QUÍM.]	das Sediment  pl.: die Sedimente
el asiento [COM.][FINAN.]	die Verbuchung  pl.: die Verbuchungen
el asiento [CONSTR.]	die Setzung  pl.: die Setzungen
el asiento [CONSTR.][ARQ.]	die Senkung  pl.: die Senkungen
el asiento [ELEC.]	das Polster  pl.: die Polster

Verbos

asentarse	siedeln  | siedelte, gesiedelt |
asentarse	sich^acus. ansiedeln  | siedelte an, angesiedelt |
asentarse	sich^acus. niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
asentarse	sich^acus. setzen  | setzte, gesetzt |
asentir	jmdm./etw. beipflichten  | pflichtete bei, beigepflichtet |
asentir	jmdm./etw. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
asentar algo	etw.^acus. abstellen  | stellte ab, abgestellt |
asentar algo	etw.^acus. niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
asentar algo	etw.^acus. schriftlich festhalten
asentar algo	etw.^acus. glätten  | glättete, geglättet |
asentar algo	etw.^acus. protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
asentar algo   - establecer   - contrato, etc.	etw.^acus. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Vertrag etc.
asentar algo   - fundamentos	etw.^acus. legen  | legte, gelegt |   - Fundament
asentar algo a alguien   - golpe	jmdm. etw.^acus. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Schlag
asentir con la cabeza	nicken  | nickte, genickt |
asentir con la cabeza	zustimmend nicken
aceptar asintiendo con la cabeza	abnicken  | nickte ab, abgenickt | [col.]

Ejemplos

Por favor, tome asiento.

Bitte nehmen Sie Platz.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

ser culo de mal asiento [fig.] [col.]

kein Sitzfleisch haben [fig.] [col.]

Palabras de escritura similar

aliento

Otras palabras del entorno de la búsqueda

puesto