bajo - LEO: Übersetzung im Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

bajo  adv.	darunter
bajo  adv.	unter
bajo  adv.	weiter unten
bajo, baja  adj.	klein
bajo, baja  adj.	niedrig
bajo, baja  adj.	leise
bajo, baja  adj.   también:  [MÚS.]	tief
bajo  adv.	unten
bajo, baja  adj.	nieder
bajo (la) mano	unter der Hand
bajo alemán	niederdeutsch
bajo alemán	plattdeutsch
bajo mano	heimlich
bajo mano	im Stillen

Sustantivos

el bajo [MÚS.]	der Bass  pl.: die Bässe
guion (anteriormente: guión) bajo	der Unterstrich  pl.: die Unterstriche
el bajo	das Erdgeschoss  pl.: die Erdgeschosse
el bajo	das Untergeschoss  pl.: die Untergeschosse
el bajo   - persona	der Bassist  pl.: die Bassisten
el bajo   - ropa	der Saum  pl.: die Säume
el bajo [MÚS.]	der Basssänger
el bajo [MÚS.]	die Bassgitarre  pl.: die Bassgitarren
la baja [ECON.][FINAN.]   - caída de la bolsa	die Baisse  pl.: die Baissen   [Bolsa]
la baja [MIL.]   - muerte de un hombre	der Verlust  pl.: die Verluste
la baja   - anulación de la inscripción	die Abmeldung  pl.: die Abmeldungen
la baja   - cese de alguien en una organización, etc.	das Austreten  sin pl.
la baja   - disminución	der Rückgang  pl.: die Rückgänge
la baja   - reducción	die Verminderung  pl.: die Verminderungen

Verbos

bajar	sinken  | sank, gesunken |
bajar de algo   - del coche, bus	aus etw.^dat. aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
bajarse de algo   - coche, tren, bus	von etw.^dat. aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
bajar algo [INFORM.]	etw.^acus. herunterladen  | lud herunter, heruntergeladen |
bajar algo [INFORM.]	etw.^acus. runterladen  | lud runter, runtergeladen | [col.]
bajar algo	etw.^acus. herunterlassen  | ließ herunter, heruntergelassen |
bajar algo   - voz, fiebre	etw.^acus. senken  | senkte, gesenkt |   - Stimme, Fieber
bajar	hinuntertragen  | trug hinunter, hinuntergetragen |
bajar	herabsinken  | sank herab, herabgesunken |
bajar	herabfahren  | fuhr herab, herabgefahren |
bajar	herabsteigen  | stieg herab, herabgestiegen |
bajar	herunterklettern  | kletterte herunter, heruntergeklettert |
bajar	herunterkommen  | kam herunter, heruntergekommen |
bajar	hinabgehen  | ging hinab, hinabgegangen |

Definiciones

persona con rentas bajas

der Niedrigverdiener | die Niedrigverdienerin

Locuciones / Refranes / Interjecciones

bajo el techo de algo/alguien [fig.]   también:  [ECON.]	unter dem Dach von jmdm./etw. [fig.]
bajar los humos a alguien [col.]	jmdn. auf den Boden der Tatsachen bringen
bajar los humos a alguien [col.]	jmdm. die Flügel stutzen
bajar en rapel [DEP.]	sich^acus. abseilen  | seilte ab, abgeseilt |

Ejemplos

El yacimiento se encuentra a unos 50 metros bajo el mar.	Die Lagerstätte liegt in einer Wassertiefe von rund 50 Metern.
Anna bajó con el coche a la playa.	Anna ist mit dem Auto zum Strand heruntergefahren.

Palabras de escritura similar

abajo, ajo, aojo, Baja, baja, bajío, bajón, bajos, banjo, baño, bao, bayo, bazo, fajo, gajo, majo, Tajo, tajo

Banjo, Tajo

Otras palabras del entorno de la búsqueda

baja