con - LEO: Übersetzung im Español ⇔ Alemán Diccionario

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

con  prep.	durch  +acus.
con  prep.	mit  +dat.
con  prep.	bei  +dat.
con  prep.	nach  +dat.
con  prep.	nebst  +dat.
con  prep.	vermittels  +gen.
con  prep.	zugleich mit  +dat.
con (el) objeto de	in der Absicht zu
con (el) objeto de	um zu
con (el) objeto de	damit

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Con mucho gusto!	Gern geschehen!
¡Con mucho gusto!	Sehr gerne!
Con cariño, [col.]   - cartas, emails	Liebe Grüße   - Briefe, E-Mails
¿Con cuánta frecuencia?	Wie oft?
¿Con qué frecuencia?	Wie oft?
Con paciencia se gana el cielo.	Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
Con paciencia se gana el cielo.	Geduld bringt Rosen.
Con el tiempo maduran las uvas.	Kommt Zeit, kommt Rat.
Con un cordial saludo, [form.]   - cartas, emails	Mit herzlichen Grüßen   - Briefe, E-Mails
Con saludos cordiales, (Lat. Am.: Cuba, Méx.) [form.]   - cartas, emails	Mit freundlichen Grüßen [abr.: MfG] [form.]   - Briefe, E-Mails

Ejemplos

Con él siempre se puede contar.	Auf ihn ist Verlass.
Con esta van cien.	Mit der sind es jetzt hundert.
Con esto queda zanjado.	Damit hat es sein Bewenden.
Con ese tío hay que tener cuidado (Esp.) [fig.]	Mit dem ist nicht gut Kirschen essen
ocurre igual con ...	dasselbe gilt für ...
según acuerdo previo con el juez	nach vorheriger Absprache mit dem Richter
La Comisión Europea acoge con satisfacción la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.	Die EU-Kommission begrüßt das Urteil des Europäischen Gerichtshofes.

Verbos

abrochar algo   - cerrar con gancho	etw.^acus. zuhaken  | hakte zu, zugehakt |
pescar algo/a alguien [col.]   - hacerse con algo	sich^dat. jmdn./etw. schnappen  | schnappte, geschnappt | [col.]   - ergreifen

Palabras de escritura similar

coño

Icon

Otras palabras del entorno de la búsqueda

objeto, para, a, junto