Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el momento | der Augenblick pl.: die Augenblicke | ||||||
| el momento | der Moment pl.: die Momente | ||||||
| el momento | gute Gelegenheit | ||||||
| el momento | die Wichtigkeit pl. | ||||||
| el momento | der Zeitpunkt pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| el momento [FÍS.] | der Impuls pl.: die Impulse | ||||||
| el momento [TECNOL.] | das Moment pl.: die Momente | ||||||
| momento álgido también: [fig.] | das Highlight inglés | ||||||
| momento álgido también: [fig.] | kritischer Punkt | ||||||
| momento crucial | entscheidender Augenblick | ||||||
| momento estelar | die Sternstunde pl.: die Sternstunden | ||||||
| momento fatal | entscheidender Augenblick | ||||||
| momento de despegue | die Startzeit pl.: die Startzeiten | ||||||
| momento de gloria | der Glanzpunkt pl.: die Glanzpunkte | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de momento | derzeit adv. | ||||||
| de momento | im Augenblick | ||||||
| de momento | zurzeit adv. | ||||||
| de momento | einstweilen | ||||||
| de momento | im Moment | ||||||
| de momento | momentan | ||||||
| de momento | zunächst adv. | ||||||
| de momento | vorerst | ||||||
| en un momento | im Nu | ||||||
| al momento | auf der Stelle - sogleich | ||||||
| de momento | erst mal también: erstmal [col.] - erst einmal | ||||||
| en este momento | gerade - in diesem Moment | ||||||
| de un momento a otro | von einer Sekunde auf die andere | ||||||
| en cualquier momento | irgendwann | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aplazar algo (para otro momento) | etw.acus. vor sichdat. herschieben | ||||||
| haber llegado el momento | soweit sein | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Un momento! | Augenblick! | ||||||
| ¡Un momento! | Einen Augenblick! | ||||||
| a los pocos momentos | kurz darauf | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a cada momento | jeden Augenblick | ||||||
| en el momento oportuno | zur richtigen Zeit | ||||||
| Llegas en buen momento. | Du kommst gerade richtig. | ||||||
| Volveré en un momento. | Ich werde gleich da sein. | ||||||
| De momento solo he tomado una copa de vino. | Ich habe bisher erst ein Glas Wein getrunken. | ||||||
| Nos puede contactar en todo momento vía telefónica. | Wir sind immer für Sie telefonisch erreichbar. | ||||||
| el peor momento posible | der denkbar schlechteste Zeitpunkt | ||||||
| La Sra. Lozano no está en su sitio en este momento. Por favor, llame más tarde. | Frau Lozano ist gerade nicht am Platz. Rufen Sie später an. | ||||||
| Llegaré de un momento a otro. | Ich werde jeden Augenblick da sein. | ||||||
| Ya ha pasado el momento. | Der Zug ist abgefahren. [fig.] | ||||||
Otras acciones
Iniciar una nueva discusión Ordenar palabras guardadas Historial de búsqueda
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| actualmente, periquete, instante | |
