otorgar - LEO: Übersetzung im Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

otorgar algo   - premio	etw.^acus. verleihen  | verlieh, verliehen |   - Preis
otorgar algo   - consentimiento, etc.	etw.^acus. erteilen  | erteilte, erteilt |   - Zustimmung etc.
otorgar algo   - contrato	etw.^acus. schließen  | schloss, geschlossen |   - Vertrag
otorgar algo   - documento	etw.^acus. ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |   - Urkunde
otorgar algo   - plazo, etc.	etw.^acus. einräumen  | räumte ein, eingeräumt |   - Frist etc.
otorgar algo   - prórroga, etc.	etw.^acus. gewähren  | gewährte, gewährt |   - Aufschub etc.
otorgar algo   - testamento	etw.^acus. errichten  | errichtete, errichtet |   - Testament
otorgar algo a alguien   - premio, etc.	jmdm. etw.^acus. zusprechen  | sprach zu, zugesprochen |   - Preis etc.
otorgar garantía	Sicherheit leisten
otorgar una beca	ein Stipendium vergeben
otorgar un crédito a alguien [FINAN.]	jmdm. (einen) Kredit gewähren
otorgar la inmunidad a alguien [POL.]	jmdm. die Immunität gewähren
otorgar algo ante notario	etw.^acus. notariell beurkunden
otorgar algo/a alguien un poder general [COM.][JUR.]	jmdm./etw. Prokura erteilen

Locuciones / Refranes / Interjecciones

El que/Quien calla otorga.

Wer schweigt, stimmt zu.