Otras acciones

 Iniciar una nueva discusión Ordenar palabras guardadas Historial de búsqueda

Discusiones del foro que contienen la palabra buscada

marear la perdiz - lästig seinÚltimo comentario: 17 Nov 17, 18:40
"Marear la perdiz" - DRAE: Hacer perder intencionadamente el tiempo en Rodeos o dilaciones q…3 comentario(s)
haber de topo - Maulwurf sein (Spionage)Último comentario: 05 Feb 09, 06:35
Man könnte ev. noch "undercover sein" als Zusatzbedeutung aufnehmen. Ist zwar ein Anglizismu…0 comentario(s)
[tres entradas] - zielführend (sein) hauptsächlich (Österr.)Último comentario: 25 Sep 19, 11:18
Warum hauptsächlich österreichisch? Vielleicht formell (engl.-dt. LEO), m.E. aber normaler …1 comentario(s)
ser el ojijto derecho de alguien - der Augenstern von jmdm. sein, der Liebling von jmdm. seinÚltimo comentario: 22 de junio 10, 09:15
http://www.woxikon.de/deutsch-spanisch/ojito%20derecho.php Ist ein Rechtschreibfehler, oder?…1 comentario(s)
ser contagioso - anstecken Último comentario: 07 Mai 09, 23:05
Also mein Spanisch ist zwar nicht so gut, aber mir kommt dieser Eintrag irgendwie falsch vor…4 comentario(s)
estar lejos - am Ende der Welt seinÚltimo comentario: 28 Feb 10, 18:21
Korrekur/ Berichtigung /Ergänzung Der Eintrag "en el culo del mundo" mag ja in Spanien nicht…4 comentario(s)
estar hecho polvo / hecho una mierda - am Boden zerstört seinÚltimo comentario: 29 de junio 11, 14:10
http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=es&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&5 comentario(s)
estar e npeligro de muerte - in Lebensgefahr seinÚltimo comentario: 08 Mai 06, 04:02
Zwischenraum an falscher Stelle0 comentario(s)
hacer tablas - patt seinÚltimo comentario: 17 Sep 16, 21:03
https://es.wikipedia.org/wiki/Tablas_(ajedrez...https://es.wikipedia.org/wiki/Ahogado_(ajedr…9 comentario(s)
ser una balsa de aceite - eine Friedeninsel seinÚltimo comentario: 25 Jul 06, 10:15
Die deutsche Seite kommt mir nicht sehr idiomatisch vor. Zum einen fehlt das Binde-s (Friede…0 comentario(s)