Verhalten - LEO: Übersetzung im Português ⇔ Alemão Dicionário

Substantivos

comportamento  m.	das Verhalten  pl.
conduta  f.	das Verhalten  pl.
trato  m.   - comportamento	das Verhalten  pl.
procedimento  m.   - comportamento	das Verhalten  pl.
comportamento do consumidor	Verhalten der Verbraucher
conduta anormal	abnormes Verhalten
prepotência  f.	anmaßendes Verhalten
conduta anormal	anormales Verhalten
comportamento doentio	krankhaftes Verhalten
comportamento doentio	neurotisches Verhalten
comportamento imoral	unmoralisches Verhalten
comportamento anormal	das abnorme Verhalten  pl.
comportamento anormal	das anormale Verhalten  pl.
comportamento neurótico	das krankhafte Verhalten  pl.

Verbos

comportar-se	sich^acus. verhalten  | verhielt, verhalten |
portar-se	sich^acus. verhalten  | verhielt, verhalten |
reter a.c. [MED.]	etw.^acus. verhalten  | verhielt, verhalten | [form.]   - auszuscheidende Stoffe
estar na defensiva	sich^acus. defensiv verhalten

Adjetivos / Advérbios

comportamental  m./f.  adj.

Verhaltens...

Definições

desconfiômetro  m. [col.] (Brasil)	Gespür für das eigene unangebrachte Verhalten
semancol  m. [col.] (Brasil)	Gespür für das eigene unangebrachte Verhalten
sefragol  m. [joc.] (RS)	Gespür für das eigene unangebrachte Verhalten

Exemplos

um comportamento pecaminoso	ein sündiges Verhalten
um ato de desobediência	ein ungehorsames Verhalten
o comportamento perante outras pessoas	das Verhalten anderen Menschen gegenüber
Portei-me como um burro.	Ich habe mich wie ein Esel verhalten.
Pela forma como se comporta, parece ter recebido uma boa educação de seus pais.	Sein Verhalten lässt auf eine gute Kinderstube schließen.
Ela comportou-se bem/mal.	Sie hat sich gut/schlecht verhalten.

Palavras ortograficamente parecidas

erhalten, herhalten, veralten, verhaften, verhallen, verwalten, vorhalten

Palavras do contexto da pesquisa

Verhaltensweise, Vorgangsweise, Verfahrensweise, einbehalten, Benehmen, Vorgehensweise, benehmen, Procedere, Spielverhalten, Prozedur, Betragen, Prozedere, Vorgehen