essen - LEO: Übersetzung im Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis da palavra "essen"

die Esse

Substantivos

comida  f.	das Essen  pl.: die Essen
alimentação  f.	das Essen  sem pl.
alimento  m.	das Essen  sem pl.
refeição  f.	das Essen  pl.: die Essen   - Mahlzeit
rango  m. [col.] (Brasil)	das Essen  pl.: die Essen
boia  f. [col.] (Brasil)   - comida	das Essen  pl.: die Essen
chaminé  f.	die Esse  pl.: die Essen   regional
serviço de refeições a^BR / ao^PT domicílio	das Essen auf Rädern

Verbos

comer (a.c.)	(etw.^acus.) essen  | aß, gegessen |
comer à la carte	à la carte essen
tomar lanche (Brasil)	etw.^acus. essen  | aß, gegessen |   - einen Imbiss nehmen
fazer um lanche	etw.^acus. essen  | aß, gegessen |   - einen Imbiss nehmen
lanchar a.c.	etw.^acus. essen  | aß, gegessen |   - einen Imbiss nehmen
papar (a.c.) [col.]   especialmente    - linguagem infantil	(etw.^acus.) essen  | aß, gegessen |
pitar a.c. (Angola)	etw.^acus. essen  | aß, gegessen |
comer fora   - Ex.: num restaurante	essen gehen
comer sopa (Portugal)	Suppe essen
tomar sopa (Brasil)	Suppe essen
comer um bocado	einen Happen essen
comer qualquer coisa (Portugal)	eine Kleinigkeit essen
comer fora   - Ex.: num restaurante	auswärts essen
jantar fora	auswärts essen   - zu Abend essen

Definições

restaurante por quilo (Brasil)	ein Selbstbedienungsrestaurant, in dem das Essen nach dem Gewicht bezahlt wird.
restaurante a peso (Portugal)	ein Selbstbedienungsrestaurant, in dem das Essen nach dem Gewicht bezahlt wird
o tasquinha | a tasquinha [col.]   - pessoa	jemand, der wenig isst
desse  prep.  - pl.: desses	zusammengesetzt aus der Präposition de + Pronomen esse
nesse  prep.  - pl.: nesses	zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen esse

Exemplos

a comida está na mesa	das Essen ist auf dem Tisch
Você gosta de feijão?	Essen Sie gern Bohnen?
Você gosta desta comida?	Schmeckt Ihnen das Essen?
Só vamos comer qualquer coisa rápida.	Wir essen nur rasch eine Kleinigkeit.
As crianças só gostam de comer porcaria. [fig.] [col.]	Die Kinder mögen nur ungesundes Essen.
Prefiro laranjas a morangos.	Ich esse lieber Orangen als Erdbeeren.
Eu mal comi.	Ich habe kaum gegessen.
Há uma semana que ele não come nada.	Seit einer Woche isst er gar nichts.
Da minha turma, eu sou quem mais come.	Von meiner Clique bin ich diejenige, die am meisten isst.

Expressões

comer como um abade/alarve/lavrador [col.] (Portugal)	essen wie ein Scheunendrescher [col.]
Aqui não se come!	Hier wird nicht gegessen!

Palavras ortograficamente parecidas

desse, esse, Esse, Hesse, Hessen, nesse, Nesse

Besen, dessen, Eisen, Esse, Essenz, Esser, Hessen, Lesen, lesen, Messe, messen, Messen, pesen, Wesen, wessen

Palavras do contexto da pesquisa

Boje, Kost, Nahrungsmittel, Fressalien, Mahlzeit, Futter, abfressen, Ernährung, verspeisen, Mahl, verschnabulieren, Nahrung, Zuführung, Einspeisung