haben - LEO: Übersetzung im Português ⇔ Alemão Dicionário

Outras formas possíveis da palavra "haben"

die Habe

Verbos

estar com a.c.	etw.^acus. haben  | hatte, gehabt |
ter a.c.	etw.^acus. haben  | hatte, gehabt |
não ter aulas devido ao calor	hitzefrei haben
fazer aniversário^BR / anos^PT	Geburtstag haben
ter razão	recht (também Recht) haben
querer bem a alg.	jmdn. lieb haben
estrear	Premiere haben
ter por costume	die Angewohnheit haben
ter por hábito	die Angewohnheit haben
ter alg./a.c. à sua disposição	jmdn./etw. zur Verfügung haben
ter despesas (com)	Ausgaben haben (für)
ter consequências	Auswirkungen haben
ter efeito	Auswirkungen haben
ter dúvidas	Bedenken haben

Substantivos

os bens  pl.	die Habe  pl.: die Haben
propriedade  f.	die Habe  pl.: die Haben
débito e crédito	das Soll und das Haben

Expressões

ser muito velho(-a)   - coisa	Museumswert haben [fig.] [col.]   também  [joc.]   - Sache
estar varado de fome [col.] (Brasil)	Kohldampf haben [col.]
estar confuso(-a)	Mattscheibe haben [fig.] [col.]
estar zonzo(-a)	Mattscheibe haben [fig.] [col.]
ter sorte	Dusel haben [fig.] [col.]
ter medo	Muffe haben [fig.] [col.]
morrer de medo	Muffensausen haben [col.]
ter colhões [fig.]	Mumm haben [fig.] [col.]
ter tomates [fig.] [col.] (Portugal)	Mumm haben [fig.] [col.]
ter sorte	Schwein haben [fig.] [col.]
estar cheio de fome [col.] (Portugal)	Kohldampf haben [fig.] [col.]
ter um parafuso a menos [fig.] [col.]	einen Dachschaden haben [fig.] [col.] [joc.]
estar estragado(-a)	einen (leichten) Stich haben [fig.] [col.]
não bater bem (da cabeça) [fig.] [col.]	einen Vogel haben [fig.]

Exemplos

Então, eles não deram resposta nenhuma?	Haben sie denn keine Antwort gegeben?
Ainda tem quartos livres para dois dias?	Haben Sie noch Zimmer für zwei Tage frei?
Tem dores ao urinar?	Haben Sie Schmerzen beim Wasserlassen?
Já escolheram?	Haben Sie schon gewählt?
Pôs o filme na máquina?	Haben Sie den Film eingelegt?
Tem hora marcada ?	Haben Sie einen Termin?
Fez uma reserva?	Haben Sie einen Tisch reserviert?
Reservou uma mesa?	Haben Sie einen Tisch reserviert?
Não terás outros deuses além de mim.	Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
O dinheiro faz milagres.	Für Geld ist alles zu haben.
Hoje temos visitas.	Heute haben wir Besuch.
Hoje faz dez anos que nos conhecemos.	Heute vor zehn Jahren haben wir uns kennengelernt.
não ter senso de humor (Brasil)	keinen Sinn für Humor haben
não ter sentido de humor (Portugal)	keinen Sinn für Humor haben

Palavras ortograficamente parecidas

Abend, Habe, Haber, Hafen, Haken, haken, Halbe, Haube, hauen, heben

Palavras do contexto da pesquisa

mithaben, erleiden, dabeihaben