ihre - LEO: Übersetzung im Português ⇔ Alemão Dicionário

Preposições

vocês  pron.	ihr  pron. pess., nom.
seu, sua  pron.   - referente às formas de tratamento formal você(s), o(s) senhor(es), a(s) senhora(s); com função adjetiva	Ihr | Ihre | Ihr  pron. poss., forma de tratamento
seu, sua  pron.   - com função adjetiva   - deles, delas	ihr | ihre | ihr  pron. poss., 3. p. pl.
dela  pron.   - em lugar de sua; com função adjetiva	ihr | ihre | ihr  pron. poss., 3. p. sg.
seu, sua  pron.   - dela; com função adjetiva	ihr | ihre | ihr  pron. poss., 3. p. sg.
lhe  pron.   - oblíq. indir. da 3. p. sg.	ihr  pron. pess., dat.
o, a  pron.   - oblíq. dir. da 3. p. sg.	ihr  pron. pess., dat.
vós  pron.   antiquado	ihr  pron. pess., nom.
a ela  pron.   - obliq. dir. da 3.p.s. fem.	ihm | ihr | ihm
a ele  pron.   - obliq. dir. da 3.p.s. masc.	ihm | ihr | ihm
(o) seu, (a) sua  pron.   - referente às formas de tratamento formal você(s), o(s) senhor(es), as senhora(s); com função substantiva	Ihrer | Ihre | Ihres  forma de tratamento
seu, sua  pron.   - com função substantiva   - deles, delas	ihrer | ihre | ihres  3. p. pl.
(o) dela, (a) dela  pron.   - em lugar de sua; com função substantiva	ihrer | ihre | ihres  3. p. sg.
(o) seu, (a) sua  pron.   - dela; com função substantiva	ihrer | ihre | ihres  3. p. sg.

Adjetivos / Advérbios

a íntegra de	in seiner (ou: ihrer) Gänze
a íntegra de	in seiner (ou: ihrer) Gesamtheit

Expressões

Sua Alteza (Real)	Ihre Hoheit
(não) ser senhora de si (própria)	ihrer selbst (nicht) mächtig sein
impor a própria vontade	seinen (ou: ihren) Kopf durchsetzen [col.]

Exemplos

A maldade dela não conhece limites.	Ihre Bosheit kennt keine Grenzen.
O casamento deles funcionou.	Ihre Ehe hat geklappt.
O casamento deles deu certo.	Ihre Ehe ist gut gegangen.
Os pais dela vivem separados.	Ihre Eltern leben getrennt.
Os sentimentos dela em relação a mim já não são os mesmos.	Ihre Gefühle mir gegenüber sind nicht dieselben wie früher.
A camaradagem dela era exemplar.	Ihre Kameradschaft war beispielhaft.
Ela tem problemas com a vista.	Ihre Sehkraft ist eingeschränkt.
A temperatura dela está alta.	Ihre Temperatur ist hoch.
O casamento deles fracassou.	Ihre Ehe ist gescheitert/kaputt.
O casamento deles não resultou. (Portugal)	Ihre Ehe ist gescheitert/kaputt.
Cumprimentos aos seus pais!	Grüße an Ihre Eltern!
A amabilidade é a maior virtude dela.	Liebenswürdigkeit ist ihre größte Tugend.
Ela não pára de clamar a sua inocência.	Sie beteuert ständig ihre Unschuld.
Qual é o comprimento do cabelo dela?	Wie lang sind ihre Haare?

Palavras ortograficamente parecidas

Ehre, Hure, ihr, Ihr, ihren, ihrer, Ihrer, ihres, Ihres, Ire, irre, Irre, Ähre

Palavras do contexto da pesquisa

Ihre, ihre, ihres, deine, eure, deines, eurer, deiner, seine, sein, Ihrer, euere, Ihres, eures, euerer, seines, dein, seiner, ihr, ihrer