Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la dama | die Dame pl.: die Damen | ||||||
| la señora [abr.: Sra.] | die Dame pl.: die Damen | ||||||
| la veterana | die Dame pl.: die Damen | ||||||
| la reina [DEP.] | die Dame pl.: die Damen [Ajedrez] | ||||||
| las del zumbido [col.] (Lat. Am.: Méx.) | die Rotlichtviertel-Damen | ||||||
| la vieja (Lat. Am.) [col.] - apelativo afectivo | alte Dame [hum.] - Kosewort | ||||||
| Dar es Salaam | Daressalam | ||||||
| dar a alguien pena con alguien (Lat. Am.: Cuba, Colomb., C. Rica, Guat., Méx., Nic., Panam.) | sichacus. bei jmdm. entschuldigen | ||||||
| cera para dar brillo | das Glanzwachs pl.: die Glanzwachse | ||||||
| prestación de dar facilidades [SEG.] | die Kulanzregulierung pl.: die Kulanzregulierungen | ||||||
| lado que da al sol | die Sonnenseite pl.: die Sonnenseiten | ||||||
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar con algo (o: alguien) | auf jmdn./etw. stoßen | stieß, gestoßen | | ||||||
| dar con algo (o: alguien) | jmdn./etw. erwischen | erwischte, erwischt | | ||||||
| dar con algo (o: alguien) | jmdn./etw. finden | fand, gefunden | | ||||||
| dar con alguien | jmdn. treffen | traf, getroffen | | ||||||
| dar el V.º B.º [ADMIN.] | etw.acus. genehmigen | genehmigte, genehmigt | | ||||||
| dar el V.º B.º [ADMIN.] | sein o. k. geben | ||||||
| dar el V.º B.º [ADMIN.] | sein Plazet zu jmdm./etw. geben | gab, gegeben | | ||||||
| dar el biberón | die Flasche geben | ||||||
| dar a luz a alguien | jmdn. zur Welt bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| dar algo a alguien | jmdm. etw.acus. geben | gab, gegeben | | ||||||
| dar la bendición a alguien | jmdm. den Segen sprechen | sprach, gesprochen | | ||||||
| dar la bendición a alguien | jmdn. segnen | segnete, gesegnet | | ||||||
| dar clases a alguien | jmdn. lehren | lehrte, gelehrt | | ||||||
| dar clases a alguien | jmdn. unterrichten | unterrichtete, unterrichtet | | ||||||
Definiciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contracción de la preposición auf y el artículo das prep. | aufs | ||||||
| contracción de la preposición in y el artículo das prep. | ins | ||||||
| contracción de la preposición für y el artículo das prep. | fürs | ||||||
| Dativo plural de los pronombres demostrativos o relativos: der, die, das | denen | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Señora! | Meine Dame! | ||||||
| ¡Dale! [col.] | Schon wieder! | ||||||
| ¡Y dale! [col.] | Schon wieder! | ||||||
| ¡Dale! [col.] (Lat. Am.: Argent., Bol., Chile, Parag., Perú, Venez.) - vale | Alles klar! | ||||||
| ¡Dale! [col.] (Lat. Am.: Argent., Bol., Chile, Parag., Perú, Venez.) - vale | O. K.! | ||||||
| ¡Dame esos cinco! | Gib mir fünf! | ||||||
| ¡Dame esos cinco! | Schlag ein! | ||||||
| ¡Señoras y señores! | Meine Damen und Herren! | ||||||
| Apreciados señores míos: - cartas, emails | Sehr geehrte Damen und Herren, [form.] - Briefe, E-Mails | ||||||
| Estimados señores míos: [form.] en desuso - cartas | Sehr geehrte Damen und Herren, [form.] - Briefe, E-Mails | ||||||
| dar el brazo a torcer [fig.] | nachgeben | gab nach, nachgegeben | | ||||||
| dar de comer a alguien [fig.] | jmdn. füttern [fig.] | ||||||
| dar el banderazo también: [fig.] [DEP.] | den Startschuss geben | gab, gegeben | | ||||||
| dar el banderazo también: [fig.] [DEP.] | das Startsignal geben | gab, gegeben | | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Me las dio. | Sie (o: Er) hat sie mir gegeben. | ||||||
| ¡Dímelo a mí! | Wem sagst du das! | ||||||
| Ahora tienes que dar la cara. | Jetzt musst du die Schwierigkeiten auf dich nehmen. | ||||||
| ¿Me puede dar cambio? | Können Sie mir wechseln? | ||||||
| Como recompensa por ello te voy a dar un caramelo. | Zur Belohnung dafür kriegst du von mir ein Bonbon. | ||||||
| Te van a dar las uvas. | Da wirst du ewig brauchen. | ||||||
| El caso es dar siempre la nota. | Hauptsache, er fällt auf. | ||||||
| Eso me da que pensar. | Das gibt mir zu denken. | ||||||
| Esto se me da bien. | Dafür habe ich Händchen. | ||||||
| Me dio un jamacuco. | Mir wurde schwindelig. | ||||||
| Me dio un vahído. | Mir wurde schwindelig. | ||||||
| Se me da la música. | Musik liegt mir. | ||||||
| Da lo mismo. | Es kommt auf dasselbe heraus. | ||||||
| Me di un tortazo. | Es hat mich hingelegt. - im Sinne von: hinfallen | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dado el caso | gegebenenfalls adv. [abr.: ggf.] | ||||||
| dado el caso | etwaigenfalls | ||||||
| dado el caso | zutreffendenfalls adv. | ||||||
| dándose la espalda | Rücken an Rücken | ||||||
| que da lástima | mitleiderregend también: Mitleid erregend | ||||||
| dando portazos | türenknallend [col.] | ||||||
| dando un portazo | türenknallend [col.] | ||||||
| en el caso dado | gegebenenfalls adv. [abr.: ggf.] | ||||||
| capaz de dar sentido | sinnstiftend | ||||||
| dando sentido de identidad | identitätsstiftend | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| amén, dama, lamé, ñame | Adam, Amen, Amme, Arme, Daime, Dama, Damm, Darm, Date, Lamé, Name, Same |
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| Gebieter, Gebieterin, Ladyschaft | |
Publicidad






