Fenster - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Sustantivos

la ventana	das Fenster  pl.: die Fenster
la ventanilla   también:  [INFORM.]	das Fenster  pl.: die Fenster
la tarabilla   - para sujetar ventanas	der Fensterwirbel
ventana posicionadora	das Positionsfenster   [Stempeln]
el ventanal	großes Fenster
el ventanuco	kleines Fenster
la tronera   - ventanuco	kleines Fenster
espesor de ventana equivalente [FÍS.]   - de un sistema de detección	äquivalente Fensterdicke   - eines Detektorsystems
la vidriera	die Glasscheibe  pl.: die Glasscheiben   - in Tür oder Fenster

Adjetivos / Adverbios

con ventanas

mit Fenstern

Verbos

defenestrar a alguien   - por la ventana	jmdn. aus dem Fenster stürzen  | stürzte, gestürzt |
defenestrar a alguien   - por la ventana	jmdn. aus dem Fenster werfen  | warf, geworfen | [col.]
aventarse por la ventana (Lat. Am.: Méx.)	sich^acus. aus dem Fenster stürzen

Ejemplos

La pelota chocó aquí, contra esta ventana.	Der Ball prallte hiergegen, gegen dieses Fenster.
¿Puedes cerrar la ventana? Es que hay corriente.	Kannst du bitte das Fenster schließen? Es zieht.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

tirar la casa por la ventana [fig.]

sein Geld zum Fenster hinauswerfen [fig.]

Palabras de escritura similar

finster

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Treppenhausfenster, Guckfenster, Fensteröffnung, Sichtfenster