Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aguantar algo (o: a alguien) | jmdn./etw. aushalten | hielt aus, ausgehalten | | ||||||
| aguantar algo (o: a alguien) | jmdn./etw. ertragen | ertrug, ertragen | | ||||||
| aguantar algo (o: a alguien) | jmdn./etw. ausstehen | stand aus, ausgestanden | | ||||||
| aguantar - + tiempo - p.ej.: alimentos | halten | hielt, gehalten | - + Zeitangabe - z. B. Lebensmittel | ||||||
| aguantar | ausharren | harrte aus, ausgeharrt | [form.] | ||||||
| aguantar | ausdauern | dauerte aus, ausgedauert | [form.] en desuso | ||||||
| aguantar algo | etw.acus. durchhalten | hielt durch, durchgehalten | | ||||||
| aguantar algo | etw.acus. halten | hielt, gehalten | | ||||||
| aguantar algo | etw.acus. zurückhalten | hielt zurück, zurückgehalten | | ||||||
| aguantar algo | etw.acus. durchmachen | machte durch, durchgemacht | | ||||||
| aguantar algo | etw.acus. durchstehen | stand durch, durchgestanden | | ||||||
| aguantar algo | etw.acus. erdulden | erduldete, erduldet | | ||||||
| aguantar algo | etw.acus. hinnehmen | nahm hin, hingenommen | | ||||||
| aguantar la respiración | die Luft anhalten | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ahora te aguantas. [col.] | Da musst du jetzt leider durch. | ||||||
| ¡Ya no aguanto más! | Ich ertrage es nicht mehr! | ||||||
| ¡Ya no aguanto más! | Ich halte es nicht mehr aus! | ||||||
| ¡Ya no te aguanto más! | Ich ertrage dich nicht mehr! | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| aguaitar | |
Publicidad
