cobrar - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

cobrar algo	etw.^acus. kassieren  | kassierte, kassiert |
cobrar algo a alguien	jmdm. etw.^acus. berechnen  | berechnete, berechnet |
cobrar algo   - dinero	etw.^acus. einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
cobrar algo   - dinero	etw.^acus. verdienen  | verdiente, verdient |
cobrar algo   - dinero	etw.^acus. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |   - Geld
cobrar fuerzas	sich^acus. erholen  | erholte, erholt |
cobrar algo	etw.^acus. fordern  | forderte, gefordert |
cobrar algo	etw.^acus. abkassieren  | kassierte ab, abkassiert |
cobrar algo	etw.^acus. vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
cobrar cariño algo (o: a alguien)	jmdn./etw. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
cobrar fuerzas	(wieder) zu Kräften kommen  | kam, gekommen |
cobrar importancia	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |
cobrar relieve	an Bedeutung gewinnen  | gewann, gewonnen |
cobrar algo   - cheque, etc.	etw.^acus. einlösen  | löste ein, eingelöst |   - Scheck etc.

Sustantivos

deudas a cobrar [FINAN.]	die Buchschuld  pl.: die Buchschulden
efecto a cobrar [FINAN.]	die Wechselforderung  pl.: die Wechselforderungen
capacidad para cobrar un cheque [FINAN.]	aktive Scheckfähigkeit
los intereses a cobrar  m. pl. [BANC.][FINAN.]	die Aktivzinsen

Locuciones / Refranes / Interjecciones

cobrar corazón [fig.]	Mut schöpfen [fig.]
cobrar encaje social [fig.]	gesellschaftlich anerkannt sein  | war, gewesen |

Ejemplos

La guerra se cobró 140 vidas en pocos días.

Der Krieg forderte 140 Menschenleben in wenigen Tagen.

Palabras de escritura similar

chorar, clorar, cobra, cobrear, combar, corear, cortar, obrar, sobrar